Sergio Endrigo — Francesco Baracca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Francesco Baracca" de Sergio Endrigo.
Letra
Era un antico mattino italiano
Con le mosche i papaveri il grano
Sembravano dipinti i contadini
Il sole il Po e gli eroici destini
Luglio milenovecentoqualcosa
All’improvviso dalla piana rugiadosa
Come l’acuto del tenore si stacca
L’aeroplano di Francesco Baracca
Vibrava forte l’uccello di tela
Leggero e fragile una vela
E si alzava a spirale in volo
Come un allegro valzer romagnolo
E di lassù la terra si mostrava
Come una donna felice gli si apriva
Senza timore e senza ritrosia
Scopriva la sua dolce geometria
E c’era Rimini c’era Riccione
E in fondo il Sud inesplorato meridione
E al Nord il rombo del cannone
Devastante come l’alluvione
E gli entrò nell’anima e nella mente
Quella sua Italia bella ed incosciente
E soffrì di gelosia guai a toccarla guai
A portarla via
E volò giù a giocare con la sorte
La gioventù non ha paura della morte
Non fu un duello non ci fu cavalleria
Ma un colpo basso della fanteria
E già perdeva quota la sua vita
Un fuoco d’artificio una cometa
Come un uccello ferito che cadendo
Diventa solo piume e vento e poi silenzio
Dice il poeta che morendo
La vita intera si rivede in un momento
I giochi le speranze le paure
I volti amati gli amici le avventure
Luglio millenovecentodiciotto
C’era un uomo che perdeva tutto
E l’Italia agraria e proletaria
Conquistava il primo asso dell’aria
Come un uccello ferito che cadendo
Diventa solo piume e vento e poi silenzio
Tradução da letra
Era uma antiga manhã italiana.
Com moscas as papoilas o trigo
Os camponeses pareciam pintados.
O sol o pó e os destinos heróicos
Julho de mil novecentos e tal.
De repente da planície enrugada
Como a altura do tenor sai
O avião de Francesco Baracca
O pássaro de lona vibrava alto
Uma vela leve e frágil
E ele estava em espiral em voo
Como uma valsa Romagna Alegre
E de cima a terra se mostrou
Como uma mulher feliz se abriu para ele
Sem medo e sem retribuição
Ela descobriu a sua doce geometria
E havia Rimini, havia Riccione.
E profundo Sul inexplorado Sul
E ao norte o rugido do canhão
Devastador como o dilúvio
E entrou na sua alma e mente
Que a sua Itália bela e inconsciente
E ela sofria de ciúmes.
Para levá-la embora
E voei para brincar com o destino
A juventude não tem medo da morte
Não foi um duelo. não havia cavalaria.
Mas um tiro baixo da Infantaria
E já perdeu a vida.
Um fogo de artifício um cometa
Como um pássaro ferido que cai
Torna-se apenas penas e vento e depois silêncio
Diz O poeta que está a morrer
A vida inteira é revisada em um momento
Os jogos as esperanças os medos
Amaded faces friends adventures
Julho de mil novecentos e dezoito
Havia um homem que perdeu tudo.
E a Itália Agrária e proletária
Ele conquistou o primeiro ás do ar
Como um pássaro ferido que cai
Torna-se apenas penas e vento e depois silêncio