Sergio Endrigo — Ancora un giro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora un giro" de Sergio Endrigo.
Letra
Eccolo là il pallone bianco
su quel grande prato verde
dove negli orti la città
si perde
per favore mi fai
fare un tiro?
Anche se ho ai piedi scarpe nuove
voglio fare quel maledetto
tiro in porta,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti le tue scarpe
per un tiro.
Attento al vento non fumare
in fretta
che si consuma la sigaretta,
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro.
Eccola là la bicicletta
sull’asfalto scivoloso
con pioggia e vento è più
pericoloso
per favore mi fai
fare un giro?
Voglio volare giù in discesa
e non inporta se mi romperò
la testa,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti la tua vita per un giro.
Anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata,
amore mio che te ne stai
andando
fammi fare ancora un giro
anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata
amore mio che te ne stai andando
fammi fare ancora un giro.
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Tradução da letra
Ali está a bola branca.
naquele grande relvado verde
onde, nos Jardins das Hortas, a cidade
perdeste.
por favor, obriga-me.
tentar?
Apesar de ter sapatos novos nos meus pés
Quero fazer aquela maldita coisa.
tiro ao alvo,
assim como a vida que te leva
cerca
dás-me os teus sapatos?
para um shot.
Cuidado com o vento não fumar
apressar
quem consome o cigarro,
rapaz corre, passa-me a bola
deixa-me tentar mais uma vez.
rapaz corre, passa-me a bola
deixa-me tentar outra vez.
Ali está a bicicleta.
em asfalto escorregadio
com a chuva e o vento é mais
perigoso
por favor, obriga-me.
dar uma volta?
Eu quero voar para baixo
e não importa se eu quebrar
cabeca,
assim como a vida que te leva
cerca
daria a sua vida por uma boleia.
Apesar de ter um tiro no coração
Quero ouvir o teu riso,
meu amor que tu és
Vá
deixa-me dar outra volta.
apesar de ter um tiro no coração
Quero ouvir o teu riso
meu amor vais-te embora
deixa-me dar outra volta.
(Agradecimentos a Angelo Zacchini por este texto)