Sergio Dalma — Si t'en vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si t'en vas" de Sergio Dalma.
Letra
Tu em mires,
jo no penso mourem,
mentrestant comences a parlar,
se el que passarà i no m’agrada,
miro cap a una l’altar banda
es millor dissimular.
ja no te sentit la nostra historia
dius que ja fa temps es va esgotar
que per cap motiu ni cap paraula,
ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.
si te’n vas,
no em queden paraules
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas,
jo no puc esperar
si te’n vas,
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
tu que em vas ferint mentres em parles
prefereix no escoltar-te mes
donant sempre voltes a les coses,
es millor que això s’acabi
cada escu pel seu cantó.
tu em mires,
jo no penso mourem,
qui en ho anava a dir fa molt de temps
on va anar a parar el que tu senties
dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.
si te’n vas,
no em queden paraules,
et miro a la cara
i ja no puc ni respirar.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
vaig a posar té-ho molt fàcil
si es el que en ha de passar
i te’n vas.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré,.
si te’n vas
no vull que em miris com abans,
si te’n vas
jo no puc esperar,
si te’n vas
no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,
jo ja no hi estaré
si te’n vas.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Tradução da letra
Tu olhas para mim,
Acho que não nos vamos mudar.,
entretanto, começa a falar.,
é o que vai acontecer e eu não gosto,
Olho para a mão do altar
é melhor dissimular.
já não há sentido na nossa história
diz que há algum tempo estava esgotado.
isso sem razão, nem palavra,
nem, durante muitas noites, o heavy conseguiu arranjá-lo.
se fores,
Eu não permaneço em palavras
olha para a cara
e já não consigo respirar.
se fores
Não quero olhar para mim como antes.,
se fores,
Mal posso esperar.
se fores,
não me queres como tu queres todas as tardes.
Já lá estarei
se fores.
estás a magoar-me enquanto falo.
ele prefere não te ouvir mês
dar sempre volta às coisas,
é melhor que isto esteja terminado.
cada escu ao seu lado.
Tu olhas para mim,
Acho que não nos vamos mudar.,
quem eu ia dizer há muito tempo
onde ele foi parar o que você sentiu
dime onde guardas o amor que deste.
se fores,
Eu não permaneço em palavras,
olha para a cara
e já não consigo respirar.
se fores
Não quero olhar para mim como antes.,
se fores
Mal posso esperar.,
se fores
não me queres como tu queres todas as tardes.,
Já lá estarei.
se fores
Não quero olhar para mim como antes.,
se fores
Mal posso esperar.,
se fores
não me queres como tu queres todas as tardes.,
Já lá estarei
se fores.
Vou pô-lo muito fácil.
se é o que deve acontecer
e lá vais tu.
se fores
Não quero olhar para mim como antes.,
se fores
Mal posso esperar.,
se fores
não me queres como tu queres todas as tardes.,
Já lá estarei.
se fores
Não quero olhar para mim como antes.,
se fores
Mal posso esperar.,
se fores
não me queres como tu queres todas as tardes.,
Já lá estarei
se fores.
(Gracias to Adreir por esta letra)