Sergio Dalma — Sábado por la tarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sábado por la tarde" de Sergio Dalma.
Letra
Gorrioncito, qué melancolia
En tus ojos muere el día ya
Excusa si la culpa ha sido mía
Si no puedo retenerte más
A dónde fueron mis amores
Que surcaban mares
Que cruzaban vívidos
Volando que los vence el llanto
Malheridos ya
No te marches, te ruego
Gorrioncito, qué melancolía
Pues sin tus caprichos yo qué haré
Pero cada cosa que fue tuya
Con el alma rota buscaré
A dónde fueron esos tiempos
Que soñaba el viento
Que cruzabas vívido
Gritando contra el cielo
No me dejes, oh, no, no
No te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Lentamente el sábado se va
Gorrioncito dime donde estás
Tú no te acuerdas que emigrábamos
Como dos gaviotas
Yo quisiera ver tus manos
Y tenerlas, calentarlas
Gorrioncito no, no te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Tradução da letra
Pardal, que melancolia
Nos teus olhos morre o dia já
Desculpa se a culpa foi minha
Se eu não puder te segurar mais
Para onde meus amores foram
Que atravessavam mares
Que cruzavam vívidos
Voando que os vence o choro
Malditos já
Não te vás embora, imploro-te
Pardal, que melancolia
Pois sem os teus caprichos eu o que farei
Mas tudo o que foi teu
Com a alma partida Vou procurar
Para onde foram esses tempos
Que sonhava o vento
Que você cruzou vívido
Gritando contra o céu
Não me deixes, oh, Não, Não
Não te vás embora
Não te vás embora
Eu sem ti morrerei
Eu sem ti sofrerei
Eu sem ti queimarei
Todo o meu sonho
Sozinho e longe de TI gritarei
Já sem ti…
Eu sem ti…
Eu sem ti…
Lentamente o sábado vai embora
Pardal diz me onde estás
Tu não te lembras de emigrarmos
Como duas gaivotas
Gostava de ver as tuas mãos
E tê-las, aquecê-las
Pardal Não, Não te vás embora
Não te vás embora
Eu sem ti morrerei
Eu sem ti sofrerei
Eu sem ti queimarei
Todo o meu sonho
Sozinho e longe de TI gritarei
Já sem ti…
Eu sem ti…
Eu sem ti…
Sozinho e longe de TI gritarei
Já sem ti…