Sergio Dalma — En otra vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En otra vida" de Sergio Dalma.
Letra
Tengo que aprender andar de nuevo a ras de suelo Tengo que volver a recordar lo que olvide
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
Tengo que volver a dar los pasos desde cero
Tengo que salir del laberinto de tu piel
Tengo que cortar de un paso el hilo de este enredo
Y no, no volverte a ver
Me voy, no des un paso más
Mejor será mirar hacÃa otro lado
Por que esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atrás y no mirar, si ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte en alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Tengo que encontrar la forma de borrar tu huella
Tengo que saber que me equivoque
Tengo que romper al fin el hilo de esta historia
Y no volverte a ver
El miedo paraliza y no me deja dar ni un paso
Se perfectamente que ya no hay nada que hacer
Tengo que cortar al fin el hilo de este enredo
No, no volverte a ver
Me voy, no des un paso más
Mejor será mirar hacÃa otro lado
Por que esto duele demasiado
Y tengo que alejarme y olvidar
Cruzar la puerta y no dejar pasar mis miedos
Dejarte atrás y no mirar, si ajuste las velas otra vez
Tal vez cambie mi suerte en alguna otra vida
Y sepa entonces como hacer, como hacer
Tradução da letra
Tenho que aprender andar de novo ao nível do chão tenho que voltar a lembrar me do que esqueci
Tenho que finalmente quebrar o fio desta história
E nunca mais te ver
Tenho de voltar a dar os passos do zero
Tenho de sair do labirinto da tua pele
Eu tenho que cortar o fio deste emaranhado de um passo
E não, nunca mais te ver
Vou-me embora, não dês mais um passo
É melhor olhar para outro lado
Por que isso dói demais
E tenho de me afastar e esquecer
Atravessar a porta e não deixar passar meus medos
Deixá-lo para trás e não olhar, se você ajustar as velas novamente
Talvez mude a minha sorte noutra vida
E saiba então como fazer, como fazer
Tenho de encontrar uma maneira de apagar a tua impressão digital
Tenho de saber que estou errado
Tenho que finalmente quebrar o fio desta história
E nunca mais te ver
O medo paralisa e não me deixa dar um passo
Sei perfeitamente que já não há nada a fazer
Tenho que cortar finalmente o fio deste emaranhado
Não, nunca mais te ver
Vou-me embora, não dês mais um passo
É melhor olhar para outro lado
Por que isso dói demais
E tenho de me afastar e esquecer
Atravessar a porta e não deixar passar meus medos
Deixá-lo para trás e não olhar, se você ajustar as velas novamente
Talvez mude a minha sorte noutra vida
E saiba então como fazer, como fazer