Sergio Contreras — Una Tormenta en mi Paraiso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Tormenta en mi Paraiso" de Sergio Contreras.
Letra
No puedo contarte una historia de hadas
Porque no la tengo
Ni asegurarte un futuro
Pues hasta el mio es incierto
No tengo poder para convertirte en princesa
Ni serÉ tu principe si me besas
Lo Único que soy, es lo que ves
Un necio, distraido, cabezota e imperfecto
Que sÓlo busca un paraÍso lleno de flores
Para capturar y darte todos esos olores
Si a adÁn y eva no les hizo falta nada para ser feliz
Yo hago de estos treinta metros cuadrados
Un paraÍso para ti
HarÉ una hoguera cada noche para darte calor
Y bajo estas bonitas estrellas te harÉ el amor
TraerÉ comida, cazarÉ y te alimentarÉ
Con el sudor de mi frente yo te cuidarÉ
Hasta que otro big bang nos desintegre
Yo te querrÉ y te entregarÉ toda mi fÉ
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento
Cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza
Siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces
Porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Me quema, me aclama
La euforÍa invade mi calma
Me dan igual las horas
Los dÍas o los minutos que pasan
Eres durante todo mi dÍa
Mi Único tema de conversaciÓn
Eres como tener mi propio sol
Mi cielo y mi ego
En medio de este caos que llaman amor
Eres como la cueva
Que me cobija y me da el aliento
De este frÍo invierno
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Tradução da letra
Não te posso contar uma história de fadas
Porque não a tenho
Nem garantir um futuro
Até o meu é incerto
Não tenho poder para te tornar princesa
Nem serei o teu príncipe se me beijares
A única coisa que sou é o que vês
Um tolo, distraído, teimoso e imperfeito
Que só procura um paraÍso cheio de flores
Para capturar e dar-lhe todos esses cheiros
Se Adão e eva não precisaram de nada para serem felizes
Eu faço estes trinta metros quadrados
Um paraÍso para ti
Faço uma fogueira todas as noites para te aquecer
E sob estas belas estrelas farei amor contigo
Vou buscar comida, caçar e alimentar-te
Com o suor da minha testa eu cuidarei de ti
Até outro Big bang nos desintegrar
Vou amar te e entregar te toda a minha fÉ
Uma fÉ que mova montanhas
Acordar contigo todas as manhãs
Veja o céu acariciando uma estrela
E que uma lua flamenga brinque com ela
Posso lutar contra o vento
Quando se enfureceu
Vou perder a cabeça
Desde que seja contigo
Posso lutar contra vozes
Porque não fui derrotado
Vou pedir ao meu Deus que não haja
Que não haja…
Uma tempestade no meu paraÍso
Está a queimar-me, a aclamar-me
A euforia invade a minha calma
Não quero saber das horas
Os dias ou minutos que passam
És o meu dia todo
O meu único tema de conversa
És como ter o meu próprio sol
O meu céu e o meu ego
No meio deste caos que eles chamam de amor
És como a caverna
Que me cubra e me dê o fôlego
Deste inverno frio
Uma fÉ que mova montanhas
Acordar contigo todas as manhãs
Veja o céu acariciando uma estrela
E que uma lua flamenga brinque com ela
Eu posso lutar contra o vento quando ele se enfureceu
Vou perder a cabeça sempre que for contigo
Posso lutar contra vozes porque não fui derrotado
Vou pedir ao meu Deus que não haja
Que não haja…
Uma tempestade no meu paraÍso