Sergio Contreras — Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sola" de Sergio Contreras.
Letra
Hace tiempo que no veo sonreír
Y tenia una sonrisa que jamás vi Hace tiempo que se olvidó de sentir
últimamente solo se acuerda de sufrir.
Es anhelo de lo que un día llegó a ser
Es fracaso de esta sociedad cruel,
Todo el mundo valora un físico diez
Sin darse cuenta que le esencia
Está en la forma de ser.
Ella llora en silencio
No comprende el comportamiento
De la gente.
Esa gente que se cree valiente
Por pegar y amenazar a una inocente.
Yo le mando a todos esos cobardes un mensaje
Conmigo ya no cuenten yo ya superé tos sus chantajes.
Ella no está sola, ella sabe lo que vale
Tenemos que acabar con todos esos subnormales.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había. (BIS)
Y mientras el mundo gira
Ella llora,
Ella se siente indefensa ante la gente
Ella se siente diferente.
Quiere una oportunidad
Quiere volver a volar,
Sin miedo, sin mirar atrás
Sin nadie que la vuelva a amenazar.
Ella es guerrera,
De esas que luchan sin trinchera
Solo por la libertad
Esa es su bandera.
Le puede pasar a cualquiera
Tu novia, tu hermana, tu amiga
Luchemos todos aquí me tienes a tu vera.
No estoy de acuerdo
Con el que se ríe de un indefenso,
No estoy de acuerdo
Con el que propaga el miedo.
¿Tú eres un hombre?
Tú no eres ni el intento
Ella no es princesa
Es la guerrera de este cuento.
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había. (BIS)
Dedicado a ese ángel con cara de niña
Que tuve la suerte de conocer.
Porque no hay derecho a vivir arrodillado
Con miedo de esa panda de cobardes
Que no merecían el nacer.
Por suerte ella pudo salir del bullying
Asi que ahora te toca,
Se fuerte adelante.
Aquí estoy parta cuidarte
Me dijeron que la vieron sola
Maldiciendo su cuerpo y su sombra,
Tapando sus heridas y escondiendo su agonía
Sacando fuerzas de donde no había. (BIS)
Tradução da letra
Há muito tempo que não vejo sorrir
E tinha um sorriso que nunca vi há muito tempo que se esqueceu de sentir
ultimamente só se lembra de sofrer.
É anseio pelo que um dia se tornou
É fracasso desta sociedade cruel,
Todo mundo valoriza um físico dez
Sem perceber que você essência
Está na forma de ser.
Ela chora em silêncio
Não entende o comportamento
Das pessoas.
Aquelas pessoas que se acham corajosas
Por bater e ameaçar uma inocente.
Eu mando a todos aqueles cobardes uma mensagem
Já não contem comigo. já superei a chantagem deles.
Ela não está sozinha, ela sabe o que vale
Temos de acabar com todos aqueles subnormais.
Disseram Me que a viram sozinha
Amaldiçoando seu corpo e sua sombra,
Tapando suas feridas e escondendo sua agonia
Tirando forças de onde não havia. (BIS)
E enquanto o mundo gira
Ela chora,
Ela se sente indefesa diante das pessoas
Ela sente-se diferente.
Ele quer uma oportunidade
Quer voltar a voar,
Sem medo, sem olhar para trás
Sem ninguém voltar a ameaçá-la.
Ela é guerreira,
Daquelas que lutam sem trincheira
Só pela liberdade
Essa é a sua bandeira.
Pode acontecer a qualquer um
A tua namorada, a tua irmã, a tua amiga
Lutemos todos aqui. tens - me a tua vera.
Não concordo
Com aquele que ri de um indefeso,
Não concordo
Com aquele que espalha o medo.
És um homem?
Tu não és a tentativa
Ela não é princesa
É a guerreira desta história.
Disseram Me que a viram sozinha
Amaldiçoando seu corpo e sua sombra,
Tapando suas feridas e escondendo sua agonia
Tirando forças de onde não havia. (BIS)
Dedicado a esse anjo com cara de menina
Que tive a sorte de conhecer.
Porque não há direito de viver ajoelhado
Com medo daquele bando de cobardes
Que não mereciam nascer.
Felizmente ela conseguiu sair do bullying
Então agora é a tua vez,
Sê forte à frente.
Estou aqui para cuidar de TI
Disseram Me que a viram sozinha
Amaldiçoando seu corpo e sua sombra,
Tapando suas feridas e escondendo sua agonia
Tirando forças de onde não havia. (BIS)