Sergio Contreras — Me Recuerda A Ella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Recuerda A Ella" de Sergio Contreras.
Letra
Tus ojos son dos luces al alba,
las que alumbran mi caminar,
tus besos son mi veneno
que cada día bebo y es que por ti muero.
Me han dicho que eras diferente,
que estás medio loco, loco de atar,
tus palabras no pueden ser mas sabias
llevo tu sangre, no pares de amar.
Tu vida una enciclopedia
sobre un mundo que no vi,
una imagen flamenca, gitana
que borra el amanecer gris.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
la guitarra en tu pecho
acariciarla quisiera,
siento que se parte el alma
cuando llega el alba y estoy a tu vera.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ti,
si to lo que hago me recuerda a ti?
Si esas calles que de tu mano yo recorrí
ahora gritan en tu ausencia,
te echo de menos princesa.
No tengo mucho mas pa entregarte,
mi ilusión, mi ternura, mis momentos,
no tengo mucho mas que decirte,
que te espero, que te quiero.
¿Cuántas veces preparé un discurso perfecto?
Tratando de mentir y evadir
así mis sentimientos
que hoy cuelgan el cartel de aforo completo
porque de ti estoy lleno.
Las calles de Córdoba se abren pa ti,
esta canción vuela directa a ti,
me sale de dentro al verlo a él sufrir,
amo a decirlo Felipe,
a ver si empieza asi.
Tus manos son palomas al aire
cuando un toque hay que escuchar,
esa guitarra cansada y herida
que en la calle de la judería
se pierden de madrugá.
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
me recuerda a ella,
si to lo que hago me recuerda?
Tradução da letra
Seus olhos são duas luzes ao amanhecer,
as que iluminam a minha caminhada,
os teus beijos são o meu veneno
que todos os dias bebo e é que por TI Morro.
Disseram Me que eras diferente,
que você é meio louco, louco de amarrar,
as tuas palavras não podem ser mais sábias
levo o teu sangue, não pares de amar.
Sua vida uma enciclopédia
sobre um mundo que não vi,
uma imagem flamenga, cigana
que apaga o amanhecer cinzento.
Suas mãos são pombos no ar
quando um toque você tem que ouvir,
aquela guitarra cansada e ferida
que na rua do judeu
perdem-se de madrugada.
Enche te de essência na cadeira da nea,
a guitarra no teu peito
acariciá la gostaria,
sinto que a alma se parte
quando o amanhecer chegar e eu estou à tua beira.
Enche te de essência na cadeira da nea,
a guitarra no teu peito
acariciá la gostaria,
sinto que a alma se parte
quando o amanhecer chegar e eu estou à tua beira.
O que faço se ao que vivo
faz me lembrar dela,
se o que eu faço me lembra dela?
O que faço se ao que vivo
faz me lembrar dela,
se o que eu faço me lembra?
O que faço se ao que vivo
faz-me lembrar de ti,
se o que eu faço me lembra de você?
Se essas ruas que da tua mão eu viajei
agora gritam na tua ausência,
sinto a tua falta, princesa.
Não tenho muito mais para te entregar,
minha ilusão, minha ternura, meus momentos,
Não tenho muito mais para te dizer,
que te espero, que te amo.
Quantas vezes preparei um discurso perfeito?
Tentando mentir e fugir
assim meus sentimentos
que hoje penduram o cartaz de capacidade completo
porque estou cheio de TI.
As ruas de Córdoba se abrem para você,
esta canção voa direto para você,
sai de dentro quando o vejo a sofrer,
adoro dizê lo Felipe,
vamos ver se começa assim.
Suas mãos são pombos no ar
quando um toque você tem que ouvir,
aquela guitarra cansada e ferida
que na rua do judeu
perdem-se de madrugada.
O que faço se ao que vivo
faz me lembrar dela,
se o que eu faço me lembra dela?
O que faço se ao que vivo
faz me lembrar dela,
se o que eu faço me lembra?