Sergio Contreras — Juguemos al Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juguemos al Amor" de Sergio Contreras.
Letra
CASO CERRADO, UNA DELINCUENTE
CUYA ARMA ERA YO EN SUS MANOS.
TE APROVECHASTE, Y ME DEJASTES,
CON LO PUESTO EN PLENA CALLE
MI ALMA VAGA DESQUICIADA Y SIN SABER
QUE ES LO QUE TENGO QUE HACER
YA QUE PARECE SER QUE LA EDUCACIÓN Y LA CONCIENCIA
BRILLAN HOY POR SU AUSENCIA.
EN FIN, AHORA ME TOCA A MI,
TE HE DAO TIEMPO DE RETIRAR TUS TROPAS,
DE RECOGER LA ROPA,
DE DECIR LO SIENTO, QUE POR CIERTO,
NUNCA SALIÓ POR TU BOCA,
UNA CAMA CONVERTIDA EN UN CAMPO DE BATALLA
CUYAS PÉRDIDAS HUMANAS NO TE IMPORTABAN
TÚ COMO SIEMPRE LAS MATAS CALLADA
YO OTRO TONTO DE LOS QUE COLECCIONABAS
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
QUIERES JUGAR? JUGUEMOS.
MI ATAQUE SERÁ MORTAL, DIRECTO, AVISO,
POR MAR, TIERRA Y VIENTO,
NO SOY VIOLENTO, PERO SIENTO Y NO MIENTO
CUANDO DIGO QUE MI VOZ DISPARA HOY TU BESOS.
SI MUERO, EN EL INTENTO,
AL MENOS YACERÉ CON EL CORAZÓN CONTENTO
MORIRÉ DE PIE Y SONRIENDO
DE PLANTARLE CARA AL MISMÍSIMO ARGUMENTO
DE UNA SOCIEDAD MALA, LO SIENTO.
Y RENTO MI ALMA AL DIABLO
ANTES QUE DEJARLA EN TUS APOSENTOS
QUE YA SUFRÍ BASTANTE,
HOY LUCHO HASTA QUE AGUANTE.
ES UNA UNA BATALLA A VIDA O MUERTE,
SI AYÉR MORÍ POR VERTE,
HOY MUERO POR NO TENERTE.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
Tradução da letra
CASO ENCERRADO, UMA CRIMINOSA
CUJA ARMA ERA EU EM SUAS MÃOS.
APROVEITASTE-TE E DEIXASTE-ME,
COM O POSTO EM PLENA RUA
MINHA ALMA VAGUEIA DESEQUILIBRADA E SEM SABER
O QUE TENHO DE FAZER
UMA VEZ QUE PARECE QUE A EDUCAÇÃO E A CONSCIÊNCIA
ELES BRILHAM HOJE POR SUA AUSÊNCIA.
ENFIM, AGORA É A MINHA VEZ,
JÁ TE DEI TEMPO PARA RETIRARES AS TUAS TROPAS,
DE RECOLHER AS ROUPAS,
DE DIZER DESCULPA, QUE A PROPÓSITO,
NUNCA SAIU PELA TUA BOCA,
UMA CAMA TRANSFORMADA EM UM CAMPO DE BATALHA
CUJAS PERDAS HUMANAS NÃO TE IMPORTAVAS
TU COMO SEMPRE AS MATAS CALADA
EU OUTRO IDIOTA DE QUEM COLECCIONAVAS
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.
QUERES JOGAR? Vamos jogar.
MEU ATAQUE SERÁ MORTAL, DIRETO, AVISO,
PELO MAR, TERRA E VENTO,
NÃO SOU VIOLENTO, MAS SINTO E NÃO MINTO
QUANDO DIGO QUE A MINHA VOZ DISPARA HOJE O TEU BEIJO.
SE EU MORRER, NA TENTATIVA,
PELO MENOS FICAREI FELIZ COM O CORAÇÃO
MORREREI DE PÉ E SORRINDO
DE ENFRENTAR O PRÓPRIO ARGUMENTO
DE UMA SOCIEDADE MÁ, DESCULPA.
E RENDO A MINHA ALMA AO DIABO
ANTES DE A DEIXAR NOS SEUS APOSENTOS
QUE JÁ SOFRI O SUFICIENTE,
HOJE LUTO ATÉ AGUENTAR.
É UMA BATALHA DE VIDA OU MORTE,
SIM AYÉR MORRI PARA TE VER,
HOJE MORRO POR NÃO TE TER.
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.
VAMOS JOGAR AMOR, EM BUSCA DA DOR,
NESTE JOGO PROIBIDO EU PERDI.
E FAZER-TE PAGAR, TODA A TUA TRAIÇÃO.