Sergio Contreras — Héroe Sin Alas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Héroe Sin Alas" de Sergio Contreras.
Letra
Con que facilidad se cambia hoy de amigos
De coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo
Con que facilidad dejamos atrás los recuerdos
Los desamores y los dias de colegio
Ya no está en tu presente
La mitad de tu pasado
Tenemos el poder de olvidar
Lo que no queremos al lado
Pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija
Cuando se la han matado?
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
He sio testigo de sus lamentos
Palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho
Se iban con el viento, pues al final
Se la quitaron de las manos
Ni siquiera el cuerpo encontraron
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos
De los buenos y de los malos
Porque los que se suponen que son buenos
Cada vez se lavan mas las manos
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Dos estribillos en una misma canción
En esta que ojalá nunca hubiese creado
Uno para mariluz y otro para marta del castillo
También a sus padres y hermanos
Y en general a todo aquel que por esta pesadilla
Haya o esté pasando
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
Sigue habiendo abogados
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
Eso ya es pa fliparlo
En que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando
Tengo 15 años
Me gustaria plasmar mi rechazo
A esta escoria que se cree
Con el derecho de arrebatar una vida a una niña
Quiero salir a la calle
Y que mis padres duerman tranquilos
Quiero vivir mi vida sin miedo
¿y tu?
Tradução da letra
Com que facilidade se muda hoje de amigos
De carro, de casa, ou até de cidade onde vivo
Com que facilidade deixamos para trás as memórias
Os desamores e os dias de escola
Já não está no teu presente
Metade do teu passado
Temos o poder de esquecer
O que não queremos ao lado
Mas diz me uma coisa:
como é que um pai esquece a filha
Quando é que ela foi morta?
Por Mais que feche os olhos
Não apaga o sorriso
Por mais que seu corpo lave
Seu cheiro não é removido
Por Mais que sua voz implore
Já não se fará justiça
Por Mais que se embebeda
A sua menina não vai voltar
E agora é
Um herói sem asas
Sem princesa para resgatar
Um vazio em seu olhar
E agora é
Um herói sem asas
Sem princesa para resgatar
Um vazio em seu olhar
Testemunhei os seus lamentos
Palavras e lágrimas de um homem de pleno direito
Iam com o vento, pois no final
Tiraram Na das mãos
Nem sequer encontraram o corpo
em que estamos a pensar?
Esses cabrões são feitos da mesma matéria que eu?
Então envergonho me dos humanos
Dos bons e dos maus
Porque aqueles que são supostamente bons
Cada vez mais lavam as mãos
Por Mais que feche os olhos
Não apaga o sorriso
Por mais que seu corpo lave
Seu cheiro não é removido
Por Mais que sua voz implore
Já não se fará justiça
Por Mais que se embebeda
A sua menina não vai voltar
E agora é
Um herói sem asas
Sem princesa para resgatar
Um vazio em seu olhar
E agora é
Um herói sem asas
Sem princesa para resgatar
Um vazio em seu olhar
Dois refrões em uma mesma música
Nesta que eu gostaria de nunca ter criado
Um para mariluz e outro para Marta del castillo
Também seus pais e irmãos
E em geral para todo aquele que por este pesadelo
Haja ou esteja a acontecer
Nunca entenderei como defender esta escória
Ainda existem advogados
E deixar um criminoso em liberdade
Isso já é pa fliparlo
Em que mundo vivemos senhores?
Estamos a tratar disso
Tenho 15 anos
Gostaria de traduzir a minha rejeição
A esta escória que se acredita
Com o direito de tirar uma vida a uma menina
Quero ir para a rua
E que os meus pais durmam tranquilos
Quero viver a minha vida sem medo
e tu?