Sergio Contreras — Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros" de Sergio Contreras.
Letra
Esta bien, no quiero que pienses
que me aprovecho de la situacion
que de dramatizar escribo una cancion
solo es necesidad de sacar de mis poros
mi condicion de pirata, de ladron,
de ser el usurpador que cuando llega a tu corazon
te deja una nota de adios,
y despues la resaca, te destroza a ti
y a mi a los dos.
Yo nose como salir de esto
me siento un drogadicto que enganchado a ti vivo,
que enganchado a ti muero…
El traficante es el desamor,
esa dama vestida de negro
que reside en mi interior
se lo lleva todo, lo siento
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
He llorado de impotencia
de rabia, de dolor, de amor y de adios
porque la mujer es mas mujer
desde que te conozco ati mi amor,
otra vez me planto aun teniendo hogar
otra vez me rindo aun teniendote aqui conmigo
no es tu culpa guapa, soy yo por como eres tu mereces ser amada
lo siento por siento ser cuidado
como si de mi propia vida se tratara
acurrucarte y soñar que conmigo te casaras,
pero no puedo…
Pero no puedo no me sale de dentro
por mas que lo intento
y en este cuento yo pierdo
a la mujer de mis sueños
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
(Gracias a simona claudia por esta letra)
Tradução da letra
Está bem, não quero que penses
que me aproveito da situação
que de dramatizar escrevo uma canção
É só a necessidade de sair dos meus poros
a minha condição de pirata, de ladron,
de ser o usurpador que quando chega ao teu coração
deixa te um bilhete de adeus,
e depois a ressaca destrói-te a ti
e a mim aos dois.
Eu não sei como sair disto
sinto me um drogado que te agarrou vivo,
que viciado em ti eu morro…
O traficante é o desamor,
aquela senhora vestida de preto
que reside dentro de mim
ele leva tudo, desculpa
Aqui me tem, completamente descoberto
ensinando feridas, escondendo encontros
a fingir que vou ser o mau da fita
desta história, novamente, novamente (x2)
Chorei de impotência
de raiva, de dor, de amor e de adeus
porque a mulher é mais mulher
desde que te conheço ati meu amor,
outra vez planto me mesmo tendo casa
outra vez desisti mesmo de te ter aqui comigo
a culpa não é tua, querida. sou eu, Porque tu mereces ser amada.
sinto muito por ser cuidadoso
como se da minha própria vida se tratasse
aconchegar-te e sonhar que me casarás,
mas não posso…
Mas não posso não me sai de dentro
por Mais que tente
e neste conto eu perco
a mulher dos meus sonhos
Aqui me tem, completamente descoberto
ensinando feridas, escondendo encontros
a fingir que vou ser o mau da fita
desta história, novamente, novamente (x2)
(Graças a simona claudia por esta letra)