Sergio Contreras — Al Borde del Abismo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Borde del Abismo" de Sergio Contreras.
Letra
es increible, despues de tantos meses creyendo,
que estaba muerto
que ya nadie jamas volveria a hace latir este organo de nuevo
cuando empezaba a pensar que en vez de un corazn tenia un trozo de hierro
que en vez de sangre en mis arterias
agua pura i limpia recorria todo mi cuerpo
tu, interrumpes tu y el engranaje parece que funciona de nuevo
otra vez fragil lo mismo soy el mismo dios
que con un desprecio tuyo caigo al averno vuelvo a sentir de nuevo
vuelvo a vivir y me muevo
al son de tus dulces ojos que son veneno
eres mi musa de esta cancion
amor.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
quise escribirte una carta de esas
que al terminar la guardas en el alma
despues de leerla diez mil veces en tu cama
y que tus lagrimas saluden al alba
darte las gracias por resucitar
a este corazon perdido, herido por algun desprecio que en su vida ha sufrido
he sido y sere transparente contigo
mirame y a la cara mirame
yo se que duele has puesto un jaque
toda la seguridad que tenia en mi mismo
con un simple no ahora estoy al borde de un abismo
que cree yo mismo
y que me separa de tu corazon
ami edad aprendo que no es bueno entregarse
como lo hice yo.
y duele
duele ver como te vas
sin saber si quiera
si de nuevo yo te volveré a abrazar
y duele, duele ver como te vas
y al borde del abismo yo se que volveras.
(Gracias a Lauritaa por esta letra)
Tradução da letra
é incrível, depois de tantos meses acreditando,
que estava morto
que já ninguém jamais voltaria a faz bater este organo de novo
quando começava a pensar que, em vez de um coração, tinha um pedaço de ferro
que em vez de sangue nas minhas artérias
água pura e limpa percorria todo o meu corpo
tu, interrompes tu e a engrenagem parece estar a funcionar de novo
novamente fragil o mesmo Eu sou o mesmo Deus
que com um desprezo teu Caio ao averno volto a sentir de novo
eu vivo de novo e me movo
al São dos teus doces olhos que são veneno
és a minha musa desta canção
amor.
e dói
dói ver como te vais embora
sem saber se quiser
se eu voltar a abraçar te
e dói, dói ver como te vais embora
e à beira do abismo eu sei que vais voltar.
queria escrever-te uma carta dessas
que ao terminar a guarda na alma
depois de a ler dez mil vezes na tua cama
e que suas lágrimas cumprimentem ao amanhecer
obrigado por ressuscitar
a este coração perdido, ferido por algum desprezo que em sua vida sofreu
fui e serei transparente contigo
olha para mim e para a cara olha para mim
eu sei que dói puseste um xeque
toda a segurança que eu tinha em mim mesmo
com um simples não agora estou à beira de um abismo
que acredite eu mesmo
e que me separa do teu coração
ami idade eu aprendo que não é bom se entregar
como eu fiz.
e dói
dói ver como te vais embora
sem saber se quiser
se eu voltar a abraçar te
e dói, dói ver como te vais embora
e à beira do abismo eu sei que vais voltar.
(Graças a Lauritaa por esta letra)