Sergio Caputo — T'ho incontrata domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'ho incontrata domani" de Sergio Caputo.
Letra
T’ho incontrata domani
o per lo meno mi? sembrato fossi tu
c’era troppa fuliggine
ora non ricordo pi?.
T’ho incontrata domani
che ripartivi via, da dove non si sa…
m’hai schivato nel traffico
tu, e il tuo collo di astrakan.
Ora pranzo da solo in un lurido snack
un cretino mi dice «Dottore il caff?»
tra un panino e un frapp?
sto scrivendo per te un incredibile boogie.
Ma che razza di flirt
mi vergogno da me se non ci fossi tu non sarei qui con te.
E sul tema del flirt
spiritoso fu il sax
eseguendo d’ambl?
una fuga di Bach.
Rivederti? pleonastico
per una volta o due, magari per un the
dondolarci utopistici
in un sogno d? mod?.
T’ho incontrata domani
per dirti cosa, in che maniera non saprei
mi sembravi fantastica
ora non ci giurerei.
Ora sono in un Grill, nei paraggi di Rho
che mi lavo le mani nel priv?
un signore va via
mentre urlo per te un incredibile boogie.
Ma che razza di flirt
mi vergogno di me se non ci fossi tu non sarei qui con te.
E sul tema del flirt
eccessivo fu il sax
sbrodolando per noi
un assolo di jazz.
Tradução da letra
Conheci-te amanhã.
ou pelo menos eu? parecia-se contigo.
havia muita fuligem
agora já não me lembro do pi?.
Conheci-te amanhã.
que te ias embora, de onde não sabes…
evitaste-me no trânsito.
tu e o teu pescoço Astrakhan.
Agora almoço sozinho num lanche imundo
um idiota disse: "Doutor o caff?»
entre uma sanduíche e um frapp?
Estou a escrever um boogie incrível para ti.
Mas que tipo de namoriscar
Tenho vergonha de mim mesmo se não estivesse lá, não estaria aqui contigo.
E sobre o assunto de namoriscar
o safado era o saxofone
a representar o d'ambl?
A fuga de Bach.
Vejo-te outra vez? pleonástico
por um tempo ou dois, talvez para um chá
balançando utópico
num sonho d? mod?.
Conheci-te amanhã.
para te dizer uma coisa, como eu não saberia
estavas óptima para mim.
Não praguejaria agora.
Agora estou num grelhador, perto de Rho.
que lavo as mãos no priv?
um cavalheiro vai-se embora.
enquanto eu grito por ti um boogie incrível.
Mas que tipo de namoriscar
Tenho vergonha de mim mesmo se não estivesse lá, não estaria aqui contigo.
E sobre o assunto de namoriscar
o saxofone era excessivo
a desmoronar-se para nós
um solo de jazz.