Sergio Caputo — Mettimi giù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mettimi giù" de Sergio Caputo.
Letra
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù due righe
Fammi il quadro della situazione
Eh, ma che lingua sporca hai
E tu saresti il grande squartatore…
Quello che azzanna le infermiere
Sul ponte della ferrovia, beh, lieto di conoscerti
Ma adesso fammi la cortesia…
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù due accordi, dai
Sono indietro di una canzone
Su non fare quella faccia
Qui viaggiamo tutti sotto falso nome
Questa è la strada, il resto è whisky
Di pessima qualità
Tu, tu fai troppa confusione ed io
Ho bisogno di tranquillità
Mettimi giù
La febbre dell’oro sta squarciando la città
Io trascorro le ferie
Tra gli orrori e le delizie, di questa località
Un posto ignobile dove è facile scoppiare
E tu mi chiedi
«Quando andiamo a ballare»
Ma non hai altro da pensare!
I miei problemi sono d’altra natura
Spegni un po' quella radio
Il bollettino dei trafficanti
Mi fa paura
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù
Mettimi giù uno schizzo
Di come è fatto il tuo Paradiso
Oggi ho una brutta tosse, sai
Non mi sono niente divertito
Qui si fa sempre tardi
E si va avanti a furia di caffè
Per paura di dormire
E sognare chissà ché
E mettimi giù, la febbre dell’oro rende acida la città
Per la prossima estate
Noi saremo tutti fuori
Fuori dalla realtà
Due ore all’alba e siamo ancora qui a fumare
Che ne diresti di andare al mare
O hai di meglio da fare
O hai problemi di diversa natura
Chiudi un po' la finestra
Che la luce di nuovo giorno
Mi fa sempre paura
Mettimi giù
Mettimi giù
Tradução da letra
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me em duas linhas.
Dá-me uma imagem da situação.
Que língua suja tens
E tu serias o grande Estripador…
O que assusta as enfermeiras
Na ponte ferroviária, Bem, prazer em conhecê-lo.
Mas agora faz-me a cortesia…
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me dois acordes, vamos.
Estou por trás de uma canção
Para cima não faças essa cara
Aqui viajamos todos com um nome falso.
Este é o caminho, o resto é uísque.
Má qualidade
Tu, tu fazes muita confusão e eu ...
Preciso de paz de espírito
Põe-me no chão.
A febre do ouro está a destruir a cidade.
Eu passo as férias
Entre os horrores e as delícias deste lugar
Um lugar vil onde é fácil rebentar
E tu perguntas-me
"Quando vamos dançar»
Mas não tens mais nada em que pensar!
Os meus problemas são de natureza diferente.
Desliga o rádio um pouco.
O Boletim dos traficantes
Assusta-me.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.
Põe um esboço para mim.
De como o teu Paraíso é feito
Hoje estou com tosse.
Não me diverti nada.
É sempre tarde aqui.
E tu vais para uma rampa de café
Por medo de dormir
E sonha quem sabe o quê
E põe - me no chão, a febre do ouro torna a cidade azeda
Para o próximo verão
Estaremos todos fora.
Fora da realidade
Duas horas ao amanhecer e ainda estamos aqui a fumar.
Que tal irmos para o mar
Ou tens coisas melhores para fazer?
Ou você tem problemas de natureza diferente
Fechar um pouco a janela
Que a luz do Novo Dia
Assusta-me sempre.
Põe-me no chão.
Põe-me no chão.