Sergio Caputo — Il pianeta Venere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pianeta Venere" de Sergio Caputo.
Letra
Il pianeta Venere
trasmetteva un concerto di Brams
mentre il conte Dracula sniffava i sali
«Igor, guarda qua… la tintoria m’ha rovinato il frac…
raccontami una storia che riaddormentar mi fa»…
Il pianeta Venere si trovava sei miglia pi? a nord…
mentre qui una volta ci arrivava il mare
poi s’inarid?, e l’autostrada lo sostitu?
rallenta, tra un chilometro
c'? il prossimo autogrill…
eau de toilette
compro per te quanta magia negli aromi perduti!
eau de toilette… buono per te siamo al dessert coi pianeti confusi.
Il pianeta Venere
trasmetteva Vivaldi e Ravel
sulle corde arrugginite del mio cuore…
o cos? o col?, qualcosa dentro aveva fatto «crack»
il mondo aveva un buco, e c’ero dentro fino qua…
Tu che avresti fatto…
beh… io t’iscrissi a una scuola di chef…
feci un di sport…
scoccodrillai quarantadue Lacoste…
ti dico «andiamo a casa»
ma la tua risposta? «No!»
Eau de toilette
compro per te… ma? luned?
e i barbieri son chiusi…
eau de toilette… non vetiveer
dimmi di s… e i discorsi son chiusi…
Tradução da letra
O planeta Vénus
ele estava a transmitir um concerto dos Brams.
enquanto o Conde Drácula cheirava os sais
"Igor, olha para isto ... a lavandaria estragou-me o tailcoat.…
Conta - me uma história que me faz adormecer»…
O planeta Vénus tinha mais 10 km? Norte…
enquanto aqui uma vez o mar veio
então, s'inarid? e a estrada substitui-o?
abranda, numa milha
c'? o próximo autogrill…
Eau De toilette
Eu compro-te quanta magia nos aromas perdidos!
Eau De toilette ... ainda bem que estamos na sobremesa com os planetas confusos.
O planeta Vénus
transmissão Vivaldi e Ravel
nas cordas enferrujadas do meu coração…
porque? o col? algo lá dentro tinha feito "crack"»
o mundo tinha um buraco, e eu estava nele até aqui.…
O que terias feito?…
inscrevi-te numa escola de chef.…
Fiz um desporto.…
scoccodrillai 42 Lacoste…
Eu digo-te: "vamos para casa.»
mas a tua resposta? "Não!»
Eau De toilette
Eu compro para ti ... mas? Segunda-feira?
e os barbeiros estão fechados.…
Eau De toilette ... no vetiveer
fala-me do S... e os discursos estão fechados.…