Sergio Caputo — Flamingo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamingo" de Sergio Caputo.
Letra
Flamingo, Flamingo…
da quanto tempo sono qui…
Flamingo, Flamingo
perch? ci guardano cos…
coi tuoi santi da juke-box
freschi di lavanderia…
ma? la rumba d’altri film
che ci fa volare via…
e le foto senza flash
fra le braccia del via vai…
e quei ritmi di bayon
che sbagliare mi fai
Flamingo, Flamingo…
ma questo posto che cos'?
Flamingo, Flamingo
che tutti parlano da s?
se io non fossi qui
e tu non fossi tu…
sarebbe un’altra vita…
con tante vie d’uscita…
degli anni fuori sync
c'? solo il de-ja-v?
un altro margarita
e un po' di sale in pi…
Flamingo, Flamingo…
c'? troppa luce in questo bar…
Flamingo, Flamingo
la gente se ne accorger…
Flamingo, Flamingo…
con quegli zombie che ci fai
Flamingo, Flamingo…
quelli ci mangiano, lo sai…
se c'? una stella in pi…
se c'? una stella in pi…
vorrei che fosse mia…
vorrei che fosse mia…
la vedi la citt?
che luccica laggi…
l’amavo alla follia
ma adesso chi lo sa…
Flamingo, Flamingo
perch? non guardi dove vai…
Flamingo, Flamingo
ma non lo vedi come fai…
la chitarra suona un riff
pieno di malinconia
ma? la pioggia d’altri film
che ci sta portando via…
no, che il mio cuore non? qui
fra l’inferno e la routine
c'? rimasta l’allegria…
no, che toccarla non si pu?
quella luna rosso shock
che dormire non ci fa…
Flamingo, Flamingo…
da quanto tempo sono qui…
Flamingo, Flamingo
perch? ci guardano cos…
Tradução da letra
Flamingo, Flamingo…
há quanto tempo estou aqui?…
Flamingo, Flamingo
poleiro? olham para nós assim.…
com os teus Jukebox Saints
roupa lavada…
mãe? a rumba de outros filmes
isso faz-nos voar para longe…
e fotos sem flash
nos braços do caminho…
e aqueles ritmos de baioneta
que erro me cometeste?
Flamingo, Flamingo…
mas este lugar o quê?
Flamingo, Flamingo
que todos falam de si?
se eu não estivesse aqui
e tu não eras tu…
seria outra vida…
com tantas Saídas…
anos fora de sincronia
c'? só o de-ja-v?
outra margarita
e um pouco de sal em pi…
Flamingo, Flamingo…
c'? demasiada luz neste bar…
Flamingo, Flamingo
as pessoas percebem.…
Flamingo, Flamingo…
com aqueles zombies que tu fazes
Flamingo, Flamingo…
eles comem-nos.…
se houver? uma estrela em pi…
se houver? uma estrela em pi…
Quem me dera que fosse meu.…
Quem me dera que fosse meu.…
vês a cidade?
aquele brilho ali…
Eu amava-a loucamente.
mas agora quem sabe…
Flamingo, Flamingo
poleiro? não olhes para onde vais.…
Flamingo, Flamingo
mas não o vês como vês.…
a guitarra toca um riff
cheia de melancolia
mãe? a chuva de outros filmes
isso está a levar-nos embora.…
não, que o meu coração não gosta? aqui
entre o inferno e a rotina
c'? permaneceu a alegria…
Não, Não lhe podes tocar?
aquele choque da lua vermelha
que sono não nos faz…
Flamingo, Flamingo…
há quanto tempo estou aqui?…
Flamingo, Flamingo
poleiro? olham para nós assim.…