Sergio Caputo — Cimici e bromuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cimici e bromuro" de Sergio Caputo.
Letra
Bibbi grandi occhi
Occhi sempre pronti alla deriva
Gatti che svaniscono leggeri
Nella notte radioattiva, ehi
Bibbi guarda guarda, guarda
Che mi tocca sopportare
Barre alle finestra
Cimici e bromuro
Questa qui è la neuro militare
Non ho niente da fare, leggo le poesie
Graffiate sopra i muri scalcinati
Facce da soldati scoglionati
Aspettano i parenti nel cortile
Nel cortile non ci voglio andare
Fa caldo e non mi va di bazzicare suore, nere
Meglio stare chiusi in una stanza, qui a fumare
Ad ammazzare le zanzare, e che zanzare
Bibbi fu davanti al mare
Che ti confessai «non so nuotare»
Tutta quella gente
E adesso sono solo, solo
Ed ho paura d’affondare
Dentro questa stanza, oscura
Come il bisbigliare dei dottori
Oltre quelle sbarre c'è una notte così bella
Bibbi grandi occhi devo uscirne fuori
E non so come, ma ti giuro che uscirò di qui
Solo un brutto sogno da dimenticare
Con in tasca le prove della nostra santità
Sarà bello camminare ancora per le strade
Tradução da letra
Bíblias de olhos grandes
Olhos sempre prontos a flutuar
Gatos sedosos leves
In the radioactive night, Hey
Bibbi Olha, Olha
Que tenho de suportar
Barras de janelas
Percevejos e brometo
Este é o neuro Militar.
Não tenho nada para fazer, leio poemas.
Arranhado sobre as paredes escaldadas
Rostos de soldados imprudentes
Esperam por parentes no pátio.
No quintal eu não quero ir
Está quente e não quero foder irmãs, Black.
É melhor ficar trancado num quarto, aqui para fumar.
Para matar mosquitos, e que mosquitos
Bibbi estava antes do mar
Que te confessei " não sei nadar»
Todas aquelas pessoas
E agora estou sozinho, sozinho
E tenho medo de afundar
Dentro desta sala, escuro
Como os médicos a sussurrar.
Além daquelas grades está uma noite tão bonita
Grandes Bíblias para os olhos tenho que sair dela
E não sei como, mas juro que vou sair daqui.
Apenas um pesadelo para esquecer
Com no bolso as provas de nossa santidade
Será bom voltar a andar nas ruas.