Sergio Caputo — Blu Elettrico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blu Elettrico" de Sergio Caputo.
Letra
Stringimi,
qualcuno sta bussando alla mia anima…
ho il cuore pieno zeppo come un’autobus
e in corpo mille diavoli…
non capisco cos'è…
Portami,
a spasso nel tuo taxi fra le nuvole
lontano dagli abissi della ruggine…
rivoglio la mia favola…
che ho inventato con te…
come un sogno che non riesci a vivere,
per paura di non svegliarti più!
pagine di noi che potrei riscrivere…
su una scatola di fiammiferi
Nel blu elettrico
di stelle tanto tempo fa…
e il resto che importanza ha…
il resto è solo pioggia e cinema…
blu elettrico
lasciarti quasi andare via…
coi pezzi della vita mia…
il resto sono solo briciole…
Stringimi…
nell’album dei capricci tuoi dipingimi
mi sento come un viale senza platani…
qualcosa sta mangiandomi
non capisco cos'è…
Come le poesie scritte in mezzo al traffico
che nessun domani cancella più…
pagine di noi che non so resistere
dove perdersi
è impossibile…
Nel blu elettrico
di notti rotolate via
il resto cosa vuoi che sia…
il resto è solo asfalto e musica…
blu elettrico
e adesso chi ti ferma più…
il resto come dici tu,
il resto è solo Jazz freddissimo.
Tradução da letra
Apertar,
alguém está a bater na minha alma…
o meu coração está amontoado como um autocarro.
e no corpo mil demónios…
Não entendo o que é.…
Trazer,
caminhando em seu táxi nas nuvens
longe das profundezas da ferrugem…
Quero o meu conto de fadas de volta.…
que inventei contigo…
como um sonho que não podes viver,
por medo de nunca mais acordar!
páginas de nós que eu poderia reescrever…
numa caixa de fósforos
No azul elétrico
de estrelas há muito tempo…
e o resto o que importa…
o resto é apenas Chuva e cinema…
azul eléctrico
deixei-te quase ir.…
com os pedaços da minha vida…
o resto são apenas migalhas.…
Apertar…
no álbum dos teus caprichos pinta-me
Sinto-me como uma avenida sem árvores de avião.…
algo me está a comer.
Não entendo o que é.…
Como poemas escritos no trânsito
que o amanhã não se limpa mais…
páginas de nós que não resistem
onde se perder
é impossível.…
No azul elétrico
of nights rolled away
o resto o que você quer que seja…
o resto é apenas asfalto e música…
azul eléctrico
e agora quem te detém mais…
o resto como você diz,
o resto é Jazz muito fixe.