Sergio Cammariere — Nuova Italia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuova Italia" de Sergio Cammariere.
Letra
Figlia della terra che nessuno può toccare
Vestita dalle onde spogliata da ogni vento
Madre della storia musica del firmamento
E le memorie diventano i sogni
E dentro ai sogni c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te E come numeri cadono i giorni
E dentro ai giorni c'è già una memoria
I nostri figli faranno la storia
Senza sapere mai dove si va Due quattro sette nove
Non so come quando e dove
Non so dirti come e quando mai si arriverà
Quale paese? Quale visione?
Dammi un motivo di consolazione
Diamo una casa, diamo una terra,
Diamo speranza a chi non ce l’ha.
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Dai monti al mare dalle Alpi al Meridione
Truffando sempre la stessa umanità.
Gli antichi erano bravi a calcolare le stagioni
E a costruire grandi strade di mattoni
La ruota, il carro, i buoi, li vedi, sono ancora qua
Io mi domando di noi cosa resterà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Ma questa sera diventerà un sogno
E dentro al sogno c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te Fatta di cose che non puoi capire
Di cose che non t’avevano detto
E in tutto questo un segreto più strano
Dice all’orecchio mi porti con te?
Due quattro sette nove
Si va in scena senza prove
Tutti siamo concorrenti in questo varietà
Ma sono sempre le stesse parole che poi rimangono in aria stupite
Per quanti le abbiamo sentite?
Senza che niente cambiasse mai
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Ma quando provano a farla da padrone
Vedrai la fine che gli toccherà
E ora dico niente proprio niente ci ha insegnato
A non fare più gli errori del passato
La storia si ripete sempre qualche dittatore
Sul sentiero della nostra civiltà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Tradução da letra
Filha da terra que ninguém pode tocar
Vestido pelas ondas despojadas de todo o vento
Mãe da música de história do firmamento
E as memórias tornam-se sonhos
E dentro dos sonhos já existe uma memória
E lentamente torna-se uma história
E esta história que trazes contigo e como os números caem nos dias
E nos dias já há uma memória
Os nossos filhos farão história
Nunca sabendo para onde vais 2 4 7 9
Não sei como e quando
Não te posso dizer como e quando chegarás lá.
Que país? Que Visão?
Dá-me uma razão para te consolares.
Damos uma casa, damos uma terra,
Damos esperança àqueles que não a têm.
De Ali Babá a Napoleão
Mas quantas pessoas vêm e vão das montanhas para o mar dos Alpes para o sul
Sempre a enganar a mesma humanidade.
Os antigos eram bons a calcular as estações do ano.
E construir grandes estradas de tijolos
A roda, o carrinho, os bois, vê-los, eles ainda estão aqui.
Pergunto-me Sobre nós o que restará
Nova Itália, Nova Itália agora estamos aqui
Não há Renascimento, nem justiça e liberdade
Nova Itália Nova Itália Agora estamos aqui
O Crunch da Europa e do velho mundo desmoronar-se-á
Mas esta noite será um sonho
E dentro do sonho já existe uma memória
E lentamente torna-se uma história
E esta história que trazes contigo é feita de coisas que não consegues entender
De coisas que não te disseram
E em tudo isto um segredo estranho
Ele disse ao ouvido que me levas contigo?
Dois Quatro Sete Nove
Vais para o palco sem provas.
Somos todos concorrentes nesta variedade
Mas são sempre as mesmas palavras que depois permanecem no ar espantadas
Para quantos é que os ouvimos?
Sem que nada mude
De Ali Babá a Napoleão
Mas quantas pessoas vêm e vão mas quando tentam dominá - la
Vais ver o fim dele.
E agora não digo nada. nada nos ensinou.
Para parar de cometer os erros do passado
A história repete-se sempre algum ditador
No caminho da nossa civilização
Nova Itália, Nova Itália agora estamos aqui
Não há Renascimento, nem justiça e liberdade
Nova Itália Nova Itália Agora estamos aqui
O Crunch da Europa e do velho mundo desmoronar-se-á