Sergio Cammariere — Mano nella mano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mano nella mano" de Sergio Cammariere.
Letra
Proprio lì dove un giorno il mio cuore esiliato tornò
dopo aver provato dentro me, ogni malinconia
seguo il mio cammino ed ancora non so che sarà di me, di te, di tutti noi nel tempo
Proprio lì me ne andrò dove il cielo ha colori d’estate
dove il sole asciuga i miei vestiti e le tue labbra
come luci accese di notte le mie sigarette che bruciano l’anima
ed ora lo sai vengo a prenderti
perché non voglio più stare senza di te
E allora vedi amore io troverò il coraggio
di prenderti la mano e continuare ancora
su questa strada dove l’amore senza rumore ci troverà
E cerchi di spiegarlo ma non servirà
quello che hai dato un giorno indietro tornerà
e quando arriverà io lo saprò
milioni di sogni sospesi nel vento
forse con te liberarli potrò
Cerco di capire ma ancora non so, che farò
che sarà di me, di te, di tutti noi
ci sarà un perché
proprio lì me ne andrò dove tutto è già scritto da sempre
partiremo mano nella mano per un sogno ancor più grande
noi che siamo solo un istante d’amore infinito
nel vento che si agita
ma se le mie parole non bastano
se le cose che ora sento sono vere anche per te E allora vedi amore io troverò il coraggio
e mano nella mano ci troveremo ancora
su questa strada dove l’amore senza parole ci troverà
e mano nella mano senza parlare
finché l’amore ci troverà.
(Grazie a ylenia per questo testo)
Tradução da letra
Ali mesmo, onde um dia o meu coração exilado regressou
depois de tentar dentro de mim, cada melancolia
Sigo o meu caminho e ainda não sei o que será de mim, de TI, de todos nós a tempo
Lá vou eu onde o céu tem cores de Verão
onde o sol seca as minhas roupas e os teus lábios
como luzes acesas à noite meus cigarros que queimam a alma
e agora sabes que vou buscar-te.
porque não quero estar mais sem ti.
E depois verás o amor encontrarei a coragem
para pegar na tua mão e continuar
nesta estrada onde o amor sem barulho nos encontrará
E tentar explicar, mas não vai ajudar.
o que deste um dia voltará.
e quando chegar eu saberei
milhões de sonhos suspensos ao vento
talvez consigo libertá-los.
Eu tento entender, mas ainda não sei, o que vou fazer
que serei eu, tu, todos nós
haverá um porquê
ali mesmo eu vou onde tudo já está escrito para sempre
vamos de mãos dadas para um sonho ainda maior.
nós que somos apenas um instante de amor infinito
no vento que treme
mas se as minhas palavras não forem suficientes
se as coisas que sinto agora são verdade para ti também e depois vês o amor encontrarei a coragem
e de mãos dadas voltaremos a encontrar-nos
nesta estrada onde o amor sem palavras nos encontrará
e de mãos dadas sem falar
desde que o amor nos encontre.
(Agradecimentos a ylenia para este texto)