Sergio Cammariere — Dalla pace del mare lontano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalla pace del mare lontano" de Sergio Cammariere.
Letra
Dalla pace del mare lontano
Fino alle verdi e trasparenti onde
Dove il silenzio non ha più un richiamo
E tutto si confonde
Dalle lagune grigie e nere
Dal faticare senza riposo
Dalla sete alla fame allo spavento
Al più segreto tormento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si è scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
E in mezzo al mare c'è un punto lontano
Molto lontano dalle case e dal porto
Dove la voce delle cose più care
E' solo un ricordo
Ma da quel punto in poi
Non si distingue più
La linea d’ombra confonde
Ricordi e persone nel vento
Avemmo padri avemmo madri
Fratelli amici e conoscenti
Ed imparammo a dare un nome nuovo
Ai nostri sentimenti
E così un giorno a camminare
Sopra la terra sotto al sole avaro
Per un amore che sembrava dolce
E si è scoperto amaro
Ma è solo un’eco nel vento
Nel vento che mi risponde
Venga la pace dal mare lontano
Venga il silenzio dalle onde
Tradução da letra
Da paz do mar distante
Para as ondas verdes e transparentes
Onde o silêncio já não tem uma chamada
E tudo fica confuso
Das lagoas cinzentas e negras
De trabalhar sem descanso
Da sede à fome ao medo
Para o tormento secreto
Tivemos pais tivemos mães
Irmãos amigos e conhecidos
E aprendemos a dar um novo nome
Aos nossos sentimentos
E um dia para andar
Acima da Terra Sob O sol mais avarento
Por um amor que parecia doce
E tornou-se amargo
Mas é apenas um eco no vento
No vento que me responde
Vem a paz do mar distante
Vem o silêncio das ondas
E no meio do mar há um ponto distante
Muito longe das casas e do Porto
Onde a voz das coisas mais queridas
É só uma memória.
Mas a partir daí
Já não se destaca.
A linha de sombra confunde
Memórias e pessoas ao vento
Tivemos pais tivemos mães
Irmãos amigos e conhecidos
E aprendemos a dar um novo nome
Aos nossos sentimentos
E um dia para andar
Acima da Terra Sob O sol mais avarento
Por um amor que parecia doce
E tornou-se amargo
Mas é apenas um eco no vento
No vento que me responde
Vem a paz do mar distante
Vem o silêncio das ondas