Sergent Garcia — Je Sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Sais" de Sergent Garcia.
Letra
Dors mon amour car je sens venir le matin
sa caresse est douce mais plus douce est sa main,
tes jours ne ressembleront pas toujours des nuits
mes nuits, je le sais je veux les partager dans ton lit.
non, non, notre amour n’avait pas mrit cela
mais la folie des hommes s’acharne faire n’importe quoi
non, non! je n’ai voulu croire qu’on pouvait aller si loin
mais la cruaut des hommes remplit de larmes le chemins
La violence apelle la violence
je le sais le sang apelle le sang
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
aujourd’hui tu es l mais qu’en sera t il demain
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.
Dors mon amour car je sens venir le matin,
nos yeux sont rougis de larmes mais notre coeur est serein
demain nous prendrons la route pour aller vers un autre destin mais pourrons
nous seulement parler d’autres humains
non, non, non, je ne veux pas oublier,
mon coeur refuse d’obeir mes yeux revivent tous ces souvenirs
non, non, non, comment pourrais-je ffacer
pour toujours ceux que j’aimais sont dans ma tete jamais gravs
La violence apelle la violence
je le sais le sang apelle le sang
et laisse dans la bouche comme un gout de vengeance
aujourd’hui tu es l mais qu’en sera t il demain
la douce caresse de ta main viendra t elle appaiser mon chagrin.
Te lo juro mi nena saldremos ganando
puede que sea question de siglos o segundos
con paciencia uno se come al mundo entero
seguira la lluvia cayendo, seguira el sol calentando.
Tu eres mi luz tu eres mi unica esperanza,
tu tienes la fuerza pa’tumbar una fortaleza
por ti mamita, vale la pena luchar
un dia nos tocara ganar
Tradução da letra
Dorme, meu amor Sinto-me a chegar de manhã
a sua carícia é doce, mas mais suave é a sua mão.,
os teus dias nem sempre serão como as noites
as minhas noites, sei que quero partilhá-las na tua cama.
Não, Não, O Nosso amor não tinha escrito isso.
mas a loucura dos homens está determinada a fazer qualquer coisa.
Não, Não! Não queria acreditar que podíamos ir tão longe.
mas a crueldade dos homens enche os caminhos de lágrimas
Violência chama violência
Eu sei que o sangue chama Sangue.
e folhas na boca como um gosto de vingança
hoje és eu mas o que será amanhã
a suave carícia da tua mão vai apaziguar a minha tristeza.
Dorme, meu amor Sinto-me a chegar de manhã,
os nossos olhos estão corados de lágrimas mas o nosso coração é sereno
amanhã tomaremos o caminho para ir para outro destino, mas podemos
só falamos de outros humanos.
Não, Não, Não, Não quero esquecer,
o meu coração recusa-se a obedecer os meus olhos reviver todas estas memórias
Não, Não, não, como poderia fazer isso?
para sempre os que eu amava estão na minha cabeça nunca se enterram
Violência chama violência
Eu sei que o sangue chama Sangue.
e folhas na boca como um gosto de vingança
hoje és eu mas o que será amanhã
a suave carícia da tua mão vai apaziguar a minha tristeza.
Juro, meu amor, vamos ganhar.
pode ser uma questão de séculos ou segundos.
com paciência se come o mundo inteiro
vai manter a chuva a cair, manter o sol quente.
És a minha luz és a minha única esperança,
tens a força para derrubar uma fortaleza.
por ti, mamita, vale a pena lutar
um dia teremos de ganhar