Сергей Трофимов — Вечный рай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вечный рай" de Сергей Трофимов.
Letra
Ветер выл, срывая с неба звёзды
В снежную купель.
Было то ли рано, то ли поздно
И мела метель.
И, прикрыв седые веки,
Небо сжалилось чуть-чуть,
Провожая нас навеки
В дальний путь.
Мы с тобою шли в обнимку
В незнакомый дикий край,
А за нами таял в дымке
Вечный рай.
Сто веков легли дорожной пылью,
Время гонит вскачь.
Этот мир для нас давно стал былью —
Смейся или плачь.
Ты всё также ищешь счастья,
Где его в помине нет,
И всё так же в дни ненастья
Даришь свет.
И душа твоя, как птица,
Что среди пугливых стай,
Всё никак не возвратится
В вечный рай.
Слёзы по щекам — это твой вопрос,
Тихое «прости» — это мой ответ.
Словно босиком по шипам от роз
Туда, где небо обещало нам свет.
Вот опять зима, и ветер кружит
Снежную метель.
В тёплой дымке белых пенных кружев
Смятая постель.
Ты раскинулась небрежно
И под вьюгу за окном
Засыпаешь безмятежным
Сладким сном.
И во сне твоём, быть может,
Там, где блещет неба край,
Промелькнёт на нас похожий
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай…
Tradução da letra
O vento uivava, rasgando com o céu de estrelas
A neve pia batismal.
Foi, então, se, mais cedo, se é tarde
E giz tempestade de neve.
E, fechando grisalhos sempre,
Céu сжалилось desencapado,
Vendo-nos para sempre
Em uma viagem longa.
Nós contigo, caminhamos em um abraço
O desconhecido margem selvagem,
E atrás de nós estava derretendo na névoa
Paraíso eterno.
Cem séculos formaram estrada de poeira,
O tempo persegue вскачь.
Este mundo para nós há muito tempo tornou-se outra —
Ria ou chore.
Você também está procurando a felicidade,
Onde a vista não,
E mesmo assim, em dias de mau tempo
Faz-se a luz.
E a tua alma, como um pássaro,
Que entre o medo de rebanhos,
Tudo o que você não voltará
No paraíso eterno.
As lágrimas pelo rosto — esta é a tua pergunta,
Tranquilo "perdoa" — esta é a minha resposta.
E, como se estivesse descalço por espinhos de rosas
Lá, onde o céu prometia-nos a luz.
Aqui, novamente o inverno, e o vento circulando
Uma tempestade de neve.
Em um ambiente aconchegante névoa branca пенных renda
Смятая alojamento de acomodação.
Você se espalha descuidadamente
E sob вьюгу fora da janela
Adormecer sereno
Um sonho doce.
E, no sonho do teu ser,
Lá onde brilha o céu borda,
Começamos a nos semelhante
Paraíso eterno.
Paraíso eterno.
Paraíso eterno.
Paraíso eterno.
Paraíso eterno…