Сергей Трофимов — Тётя Соня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тётя Соня" de Сергей Трофимов.
Letra
Когда-то в Шереметьево
За стойкою буфетною
Мы думали:"Иуда им судья".
Земля обетованная
Для них как каша манная
Ну, что им наша дружная семья.
Прощанье было скомканным
И вот они с котомками
Шагнули за последнюю черту.
И тетю Соню бедную
Рыдающую, бледную
Поили корвалолом на борту
А мы помчались в прошлое
Сермяжное, лубошное
С князьями да ватагами братвы.
Ликуй страна ядреная
Жидом не покоренная
Гуляй от Енисея до Нивы.
Таперича мы арии,
А этим вот очкарикам
И лицам с кучерявой бородой.
Мы враз припомним Дмитрия
Массонов с вахабитами
Падеж скота и Ленина с ордой
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Прощайте кибернетики
Поэты и гинетики
Все те, кого успели позабыть.
Нам нынче не до личностей
Теперь вопрос наличности
Стоит острей, чем «Быть или не быть».
А то, что вечна пьянствуем
Бузим и тунеядствуем
Так это ж все — коварные враги.
А сами мы лучистые
Наивные и чистые
Иначе даже думать не моги.
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Мне жалко территорию
С сомнительной историей
И вечною угрозою извне.
С дырявыми законами
С неясными резонами
И страхом к неизбежной новизне.
Где власть играет силою
Где имя и фамилия
Определяют качество души.
И мы нищаем: Бродскими
Шагалами, Высоцкими
Мол и без них мы сами хороши.
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой…
Tradução da letra
Já em Moscovo
Por стойкою буфетною
Nós pensamos:"Judas lhes juiz de direito".
Terra da promissão
Para eles, como mingau de semolina
Bem, que a nossa família.
O céu estava amassado
E aqui estão eles com котомками
Pisou pela última invertida.
E tia Sonia pobre
Рыдающую, бледную
Davam de beber às корвалолом a bordo
E nós corremos para o passado
Сермяжное, лубошное
Com os príncipes, sim ватагами братвы.
Alegrem-se o país a
Жидом não покоренная
Devolução da América até os Campos de lavoura.
Таперича nós ária,
E eis очкарикам
E as pessoas com кучерявой barba.
Estamos todos de uma vez припомним Dmitry
Массонов com вахабитами
A mortalidade de gado e de Lenin com a horda
A tia Sonia, a alma dói e geme
Cansado verdade simples.
A tia Sonia, com todo o seu estilo
Sem você, a Rússia tornou-se órfão.
Perdoai a cibernética
Poetas e гинетики
Todos aqueles que conseguiram fugir.
Nós agora não até pessoas
Agora, a questão do fluxo de caixa
Vale a pena острей, que o "Ser ou não ser".
E o que é eterno пьянствуем
Бузим e тунеядствуем
Então, bem, isso é tudo — malignos inimigos.
E nós mesmos лучистые
Ingênuas e puras
Caso contrário, mesmo não pensar mogi.
A tia Sonia, a alma dói e geme
Cansado verdade simples.
A tia Sonia, com todo o seu estilo
Sem você, a Rússia tornou-se órfão.
Eu sinto pena de um território
Desde outubro de história
E eterna угрозою de fora.
Com дырявыми leis
De obscuro резонами
E o medo à inevitável novidade.
Onde jogos de poder pelo poder
Onde nome e sobrenome
Determinam a qualidade da alma.
E nós нищаем: Бродскими
Шагалами, Высоцкими
Alameda e sem eles nós mesmos bons.
A tia Sonia, a alma dói e geme
Cansado verdade simples.
A tia Sonia, com todo o seu estilo
Sem você, a Rússia tornou-se órfão.
A tia Sonia, a alma dói e geme
Cansado verdade simples.
A tia Sonia, com todo o seu estilo
Sem você, a Rússia tornou-se órfão.
A tia Sonia, com todo o seu estilo
Sem você, a Rússia tornou-se órfão…