Сергей Трофимов — Там, там, там letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Там, там, там" de Сергей Трофимов.
Letra
Мы — дети любви, пропавшие в дебрях
Дремучих славянских лесов
С крестом на груди, с повадками зверя
И с дерзостью бешеных псов.
Опричник и вор, святой да охальник,
Учитель да пьяный палач —
Трех коней гоним по лесу вскачь.
Мы верим в Христа, в счастливое завтра
И в лешего с Бабой-Ягой,
Жалеем слонов с далекой Суматры
И ближних пинаем ногой.
Мы терпим нужду, томимся богатством
И ищем потерянный след
В ту страну, где не бывает бед.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Мы ценим других, читая некролог
У серой могильной плиты
И топчем живых — мол век наш не долог —
На всех не найдешь доброты.
Мы наших врагов венчаем на царство
И ждем благодати с небес:
Там потом будет не так, как здесь.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Tradução da letra
Somos filhos do amor, perdida nos confins do
Densas eslavos florestas
Com uma cruz no peito, com hábitos besta
E com ousadia cães raivosos.
Опричник e ladrão, santo sim охальник,
Professor sim bêbado carrasco —
Três cavalos perseguido pela floresta вскачь.
Nós acreditamos em Cristo, feliz amanhã
E лешего com a Mocinha-Ягой,
Desculpe elefantes com distante de Sumatra
E o próximo пинаем pé.
Sofremos necessidade, томимся riqueza
E, olhando perdido a trilha
Em um país onde não há problemas.
Lá, lá, lá verão eterno,
Lá, lá, lá voluntário vida.
Lá o Senhor dará a cada um bombom
E chamar de seu comunismo.
Nós valorizamos os outros, ao ler o obituário
Você cinzenta lápide,
E топчем vivos — eles dizem que era nosso, não é longo —
Não acharás bondade.
Nós somos nossos próprios inimigos венчаем no reino
E frente a graça do céu:
Lá, então, não seria assim, como aqui.
Lá, lá, lá verão eterno,
Lá, lá, lá voluntário vida.
Lá o Senhor dará a cada um bombom
E chamar de seu comunismo.