Сергей Трофимов — Судьба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Судьба" de Сергей Трофимов.
Letra
На этом скоке я сорвал немалый куш
И лёг на дно покуда не утихнет шухер.
И заповедная непуганная глушь
Меня узнала, как геолога Андрюху.
Провинциальная кипучая тоска
Меня опутывала словно паутина.
И чтоб развеяться от этого слегка,
Я познакомился с буфетчицею Ниной.
Судьба моя — змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грошь.
Ах, Нина, Ниночка, колечки, кружева
Глаза, как северное дымчатое небо
На людях кроткая, как верная жена,
А по ночам, как расшалившаяся ведьма.
И как-то раз сомлев от баньки и любви
С душой сверкающей, как новые калоши
Как говорил один мой кореш «сэ-ля-ви»
Я ей сказал кто я, и где зарыты гроши.
Судьба моя — змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грошь.
На утро граждане в коротких пиджаках
Мне предъявили государственные ксивы.
И я с манжетами стальными на руках
Годков на пять простился с вольною Россией.
Ах, Нина, Ниночка, ошибочка моя.
Вы там начальниках, а я сижу на киче,
Но я простил Вас, и обиды не тая,
От всей души желаю счастья в жизни личной.
Судьба моя — змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грошь.
Пропал, ей Богу, не за грошь.
Пропал, ей Богу, не за грошь…
Tradução da letra
Neste скоке eu arranquei considerável de kush
E deitou-se no fundo contanto que não passe limites.
E заповедная непуганная deserto
Me descobri como geólogo Андрюху.
Provincial vigorosa de saudade
Me опутывала como se fosse uma teia de aranha.
E me desprender deste levemente,
Conheci буфетчицею de Nina.
O destino de minha змеюка подколодная
Fere no momento em que ela não espera.
Apesar de eu ter jogado крапленою колодою
Desapareceu, ela é de Deus, não por грошь.
Ah, Nina, ou literários", anéis, renda
Os olhos, como a norte fumado céu
Em seres humanos suave, como a esposa fiel,
E, de noite, como расшалившаяся bruxa.
E uma vez сомлев de баньки e amor
Com a alma brilhando como novas galochas
Como dizia um meu sidekick "ase-la-vie»
Eu disse a ela quem eu sou, e onde enterradas moedas de um centavo.
O destino de minha змеюка подколодная
Fere no momento em que ela não espera.
Apesar de eu ter jogado крапленою колодою
Desapareceu, ela é de Deus, não por грошь.
Na manhã de cidadãos em curtas ternos
Eu fui estaduais ксивы.
E eu com punhos de aço em suas mãos
Годков em cinco despediu вольною a Rússia.
Ah, Nina, ou literários", ошибочка minha.
Você está lá начальниках, e eu estou sentada no quiche,
Mas eu Vos perdoou, e o ressentimento não taya,
De todo o coração, desejo a felicidade na vida pessoal.
O destino de minha змеюка подколодная
Fere no momento em que ela não espera.
Apesar de eu ter jogado крапленою колодою
Desapareceu, ela é de Deus, não por грошь.
Desapareceu, ela é de Deus, não por грошь.
Desapareceu, ela é de Deus, não por грошь…