Сергей Трофимов — Москва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Москва" de Сергей Трофимов.
Letra
Застучал по асфальту порывистый дождь
Как из лейки, как из лейки.
Пробежала по улицам зябкая дрожь
Пыльной змейкой, пыльной змейкой.
Переулки, проспекты, бульвары,
Мосты заиграли синевою
И парит благодать неземной красоты
Над Москвою, над Москвою.
В этом городе мне довелось пережить
Всяко разно, всяко разно.
Я был бит, я был квит и в беде позабыт.
Жизнь не праздник, ох, не праздник.
Но когда над Москвою грохочет июль
Грозовою канонадой,
Снова кажется мне, будто счастье мое
Где-то рядом, где-то рядом.
От Цветного бульвара до Красных ворот
Каждый камень мне знакомый.
Здесь когда-то с друзьями нас взял в оборот
Дядя Витя, участковый.
Коля, Пашка, Толян - золотые мои
Хулиганы, хулиганы.
Уберёг ли вас Бог от сумы, от тюрьмы
И Афгана, и Афгана?
И пускай наша жизнь на исходе веков
Стала жёсткой, слишком жёсткой.
Мы всегда будем дети московских дворов
На бескрайних перекрёстках.
И когда выйдет время покинуть свой дом,
Став небесной синевою,
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Tradução da letra
Застучал sobre o asfalto irregular de chuva
Como de irrigação, como a de irrigação.
Correu pelas ruas зябкая arrepio
Poeirenta, fecho zip, empoeirado fecho zip.
Ruas, estradas, avenidas,
Pontes заиграли синевою
E paira a graça sobrenatural de beleza
Sobre Москвою, sobre Москвою.
Nesta cidade aconteceu de eu passar
Cada diferente, cada uma.
Eu estava um pouco, eu estava квит e em apuros позабыт.
A vida não é um feriado, ah, não é um feriado.
Mas quando sobre Москвою burburinhos julho
Грозовою канонадой,
Novamente, parece-me, se a minha felicidade
Em algum lugar perto de algum lugar por perto.
Da Cor da avenida até o portão Vermelho
Cada pedra que me é familiar.
Aqui uma vez com seus amigos nos pegou no volume de negócios
Tio Vencedor, da polícia do distrito.
Que pica, Пашка, Толян de ouro os meus
São vândalos, desordeiros.
Preservou Deus do alforje da prisão
E Афгана, e Афгана?
E que a nossa vida está se esgotando séculos
Tornou-se dura, muito dura.
Nós sempre somos filhos de moscou, pátios de
Sobre os vastos cruzamentos.
E quando será o momento de deixar a sua casa,
Tornando-se o céu синевою,
Vamos voltar para a terra июльским chuva
Sobre Москвою, sobre Москвою.
Vamos voltar para a terra июльским chuva
Sobre Москвою, sobre Москвою.