Сергей Трофимов — Кем мы были для Отчизны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кем мы были для Отчизны" de Сергей Трофимов.
Letra
Когда моя душа порвётся от натуги,
Истрёпана вконец об острые углы,
Дай, Господи, сложить мне голову за други,
Влетев на всём скаку в безмолвье серой мглы.
Мы были заодно, мы были воедино,
И в жизни, как один, стояли на своём,
Деля весь мир на две неравных половины —
Все тех, кто против нас, и тех, кто ни при чём.
Взрослея не по дням в пожаре русской смуты,
Нам рано довелось искать себя в бою,
Меняя целый век на краткую минуту,
В которую мы все стояли на краю.
Без веры, без вины, без племени, без роду,
Как дикая трава на пепелище дней,
Мы выросли в свою особую породу —
Кто честен, тот и прав, кто прав, тот и сильней.
Припев:
Кем мы были для Отчизны?
Не ответит нам ни один судья.
Жаль, что меру нашей жизни
Мы поймём, из жизни уходя.
Когда-нибудь потом наступит Божье время
И мудрая Любовь взойдёт на царский трон.
И кто-то вроде нас закинет ногу в стремя,
Чтоб ехать не на брань, а к Богу на поклон.
Но нынче целый мир идёт на нас войною,
Он чует нашу кровь — тем хуже для него.
Душа моя чиста, друзья мои со мною,
И значит, мы ещё посмотрим, кто кого.
Припев:
Кем мы были для Отчизны?
Не ответит нам ни один судья.
Жаль, что меру нашей жизни
Мы поймём, из жизни уходя.
Мы поймём, из жизни уходя…
Tradução da letra
Quando a minha alma se quebra tão depressa da натуги,
Истрепана se esvaziará de arestas,
Dai, Senhor, para dobrar-me a cabeça para seus amigos,
Влетев em todo o galope em безмолвье cinza escuro.
Estávamos ao mesmo tempo, nós estávamos juntos,
E na vida, como uma, levantando-se no seu,
Dividindo o mundo em duas desiguais metade —
Todos aqueles que são contra nós, e aqueles que nada.
Quando crescemos, não por dias em um incêndio russa de cinomose,
Nos cedo tive que buscar a si mesmo no campo de batalha,
Mudando um século em um breve momento de,
No que estávamos no limite.
Sem fé, sem culpa, sem tribo, e sem idade,
Como a grama selvagem sobre as cinzas dias,
Nós crescemos em sua própria raça —
Quem é honesto, é certo, quem está certo, esse é o mais forte.
Refrão:
Quem nós fomos para a Pátria?
Não responderá por nenhum juiz.
É uma pena que a medida de nossa vida
Compreendemos, a partir da vida em sair.
Já então virá o tempo de Deus
E sábio é o Amor nascerá em seu trono.
E alguém como nós закинет o pé no estribo,
Para não ir para a batalha, e a Deus a homenagem.
Mas agora todo o mundo vai de nós a guerrear,
Ele чует nosso sangue — tanto pior para ele.
A minha alma está limpa, meus amigos comigo,
E significa, ainda estamos para ver, quem é quem.
Refrão:
Quem nós fomos para a Pátria?
Não responderá por nenhum juiz.
É uma pena que a medida de nossa vida
Compreendemos, a partir da vida em sair.
Compreendemos, a partir da vida partindo…