Сергей Трофимов — Юбилей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Юбилей" de Сергей Трофимов.
Letra
Вобще-то я не пью, но знаете бывает,
Как пригласят на пьющий юбилей.
А тут начальник мой рождение справляет
И мне кричит налей, Вован, налей.
Ну я и наливал, чего же праздник портить.
Мешал безбожно пиво и коньяк.
Вот мне бы знать тогда, что выкину я фортель —
Не стал бы нажираться на тощак.
Домой я шел пешком, асфальт штормило очень.
Я двигался походкой моряка.
А тут стоит она и надо мной хохочет
Такая вся, одетая слегка.
Я говорю, мадам, веселье не уместно,
Но с вами познакомиться я рад.
Давайте, так сказать, идти по жизни вместе.
Я к этому не нахожу преград.
И тут же я слова хотел дополнить делом.
Рванулся к ней, как Ленин в Петроград,
А дальше звон стекла и два холодных тела
И доблестной милиции наряд.
На утро мне сержант обрисовал картину,
Мол этой ночью я моржовый хрен
Зачем-то снял штаны, разбил башкой витрину
И жутко изувечил манекен.
Вот с тех-то самых пор куда б меня не звали,
Чтоб снова не сорваться сгоряча,
Я пью стакан до дна с водою минеральной
За всех, кого накрыло невзначай.
Tradução da letra
Vc-eu não bebo, mas você sabe que é,
Como convidado em um bebedor de aniversário.
E então, o chefe de meu nascimento справляет
E me grita despeje um pouco, Вован, despeje um pouco.
Bem, eu e наливал, que mesmo de férias estragar.
Problemática безбожно cerveja e conhaque.
Eu gostaria de saber então, o que eu jogar isso fora фортель —
Não seria нажираться em тощак.
Em casa eu estava andando, asfalto штормило muito.
Eu mudei, marcha do marinheiro.
E aqui vale a ela e a mim хохочет
Tal toda a vestida levemente.
Eu digo, minha senhora, a diversão não é adequada,
Mas para conhecê-lo, eu estou animado.
Vamos, por assim dizer, passar a vida juntos.
Eu não acho obstáculos.
E imediatamente eu a palavra queria complementar o assunto.
Sacudiu a ela, como Lenine a Petrogrado,
E então, o zumbido de vidro e duas frias do corpo
E доблестной polícia roupa.
Na manhã, o sargento me mostrou a foto,
Supostamente, esta noite, eu моржовый rábano
Por que o tirou as calças, quebrou a vitrine compra
E assustador изувечил manequim.
Aqui estão desde o momento onde b eu não era,
De modo que, novamente, não fora o impulso do momento,
Eu bebo um copo até o fundo, com água mineral
Para todos aqueles que são cobertas por acaso.