Сергей Трофимов — Горько letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Горько" de Сергей Трофимов.
Letra
Я был свидетелем на свадьбе с лентой красною
Мой друг Андрюха брачевался в первый раз.
Его подружка мне казалась безопасною,
А тут вдруг на тебе втянула парня в ЗАГС.
Андрюха парень хоть куда здоровья дюжего,
Засадит литр и плевком сшибает мух.
А тут видать из-за того что станет мужем он,
Всосал полтинник потерялся и потух.
А под окном стоит машина с рыжей куклою,
Невеста в тюле поджидает жениха.
А у Андрюхи внешний вид тускнее тусклого,
Пока несли раз пять роняли впопыхах.
Невеста в слёзы и кричит: Любовь утрачена,
Чем жить с таким уж лучше в девках вековать.
Но ейна мать сказала: Ша, за всё уплачено,
И дома гости ждут когда начнём гулять.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
И чтобы выйти из нештатной ситуации,
Андрюху пьяного жалея и любя.
Я дал согласие в процессе регистрации,
Взять полномочия Андрюхи на себя.
Кривая тётка с грубым голосом курильщика,
Чесночным выхлопом дохнула нам в упор.
Потом с печальною улыбкою могильщика,
В Андрюхин паспорт вбила штамп как приговор.
Потом мы ездили к реке бухнуть шампанского,
Андрюха спал в ногах как верный старый пёс.
А мать невесты баба вида хулиганского,
Кричала: Горько- под истошный визг колёс.
Когда я в дом вошёл как армия спасения,
В руках невеста, а подмышкою жених.
Родня Андрюхи мне внушила опасение,
Когда украдкою я бросил взгляд на них.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Ввиду отсутствия взаимопонимания,
Родня Андрюхи сорвалась в кулачный бой.
И в зоне так сказать особого внимания,
Мне больше всех попали в голову рукой.
Потом все пили за счастливое событие,
Орали песни и плясали гоп-ца-ца.
А под столом лежала всеми позабытая,
Вставная челюсть неизвестного бойца.
Проснувшись утром с фиолетовым свечением
Сквозь щёлки глаз глядя на белый свет
Я много думал о вчерашнем приключении
И для себя нашёл единственный ответ.
Андрюха нынче стал отцом двойняшек рыжиньких
Я иногда люблю бывать у них в гостях,
Но с той поры научен этой горькой жизнью
Я стопроцентный, беззаветный холостяк.
Горько!
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Tradução da letra
Eu era uma testemunha no casamento com fita красною
Meu amigo Андрюха брачевался pela primeira vez.
Sua amiga me parecia безопасною,
E de repente te втянула cara no CARTÓRIO.
Андрюха o cara embora para onde a saúde дюжего,
Засадит litro e плевком сшибает moscas.
E aqui vemos que um marido ele,
Всосал полтинник se perdeu e se extinguisse.
E sob a janela vale a máquina com a ruiva куклою,
A noiva tulle à espera do noivo.
E Андрюхи aparência тускнее deslustrado,
Enquanto as cinco vezes роняли впопыхах.
A noiva em lágrimas e gritos de Amor perdido,
Que viver com tão melhor no девках вековать.
Mas ейна mãe disse: Sha, por tudo pago,
E a casa apresenta quando começar a andar.
Amargamente! орал бестыжий gato ruivo,
Amargamente! горланил выпимший povo,
Amargamente! гудела rua em torno de,
E eu ao seu lado morre o melhor amigo.
E para sair da situação anormal,
Андрюху bêbado poupando e amando.
Eu havia concordado em processo de registro de,
Tomar os poderes de Андрюхи de si mesmo.
A curva de uma tia com a rude voz de fumante,
Molho de alho de emissões дохнула-nos à queima-roupa.
Então, com печальною o espectáculo coveiro,
Em Андрюхин martelou o passaporte carimbado como uma frase.
Então nós fomos para o rio бухнуть de champanhe,
Андрюха dormia nos pés como um fiel cão velho.
E a mãe da noiva baba vida хулиганского,
Gritou: Agridoce, sob истошный de chiar das rodas.
Quando estou em casa, entrou como o exército da salvação,
Nas mãos de uma noiva, e подмышкою noivo.
Kins Андрюхи me inspirou medo,
Quando украдкою eu lancei um olhar para eles.
Amargamente! орал бестыжий gato ruivo,
Amargamente! горланил выпимший povo,
Amargamente! гудела rua em torno de,
E eu ao seu lado morre o melhor amigo.
Devido à falta de compreensão,
Kins Андрюхи caiu na briga.
E na zona de dizer isso a atenção especial,
Para mim a maior de todas a bater na cabeça com a mão.
Depois, beberam todos por um evento feliz,
Орали música e dança hop-a-a.
Mas debaixo da mesa deitada todos os позабытая,
Вставная mandíbula desconhecido lutador.
Ao acordar de manhã com roxo brilho
Através de щелки olhos olhando para a luz branca
Eu pensei muito sobre ontem aventura
E para se encontrou a única resposta.
Андрюха agora se tornou pai de gêmeos рыжиньких
Eu às vezes gosto de estar com eles, em casa,
Mas a partir do momento é ensinado nesta vida amarga
Estou cem por cento, беззаветный bach.
Amargamente!
Amargamente! орал бестыжий gato ruivo,
Amargamente! горланил выпимший povo,
Amargamente! гудела rua em torno de,
E eu ao seu lado morre o melhor amigo.
Amargamente! орал бестыжий gato ruivo,
Amargamente! горланил выпимший povo,
Amargamente! гудела rua em torno de,
E eu ao seu lado morre o melhor amigo.