Сергей Трофимов — Две судьбы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Две судьбы" de Сергей Трофимов.
Letra
Он пришел совсем салагой из учебки в Фергане,
Но сумел себя поставить как-то сразу.
А потом, как говорится, на войне как на войне,
Но Серега не подвел меня ни разу.
А потом долги, заботы, бесприютная семья,
Служба в органах, погоны капитана.
Все сложилось, я смирился, только, видно, часть меня
До сих пор не возвратилась из Афгана.
Вот опять кабак, облава по наводке ФСБ,
Мы — как клоуны в игре чужих амбиций.
А навстречу мне Серега, снова верен сам себе
«Эй, начальник, — говорит, — хорош беситься!»
А потом мы с ним в участке пили водку из горла
За ребят, однажды канувших в бессмертье…
Ведь была же наша правда, ты же помнишь, что была
Где ж теперь она, Серега, кто ответит?
Вона как нас разметало, я в ментах, а ты в братве,
Как же вышло так скажи ты мне, Серега?
Ах ты, русская дорога к невозможной синеве,
Что кончается погостом до острогом.
А потом, уже под утро, мы с Серегою вдвоем
Шли обнявшись по морозному бульвару.
И казалось, будто снова мы с задания идем
Где-то очень далеко под Кандагаром.
Tradução da letra
Ele veio muito салагой de учебки em Fergana,
Mas conseguiu-se colocar como algo de uma vez.
E então, como diz o ditado, na guerra como na guerra,
Mas demi lovato não me decepcione nem uma única vez.
E, então, dívidas, preocupações, бесприютная família,
O serviço de órgãos, alças de ombro do capitão.
Tudo aconteceu, eu humilhou-se, apenas, vê-se uma parte de mim
Ainda não voltou do Афгана.
Aqui, novamente o kabak, roundup em uma dica de FSB,
Nós — como palhaços em um jogo de estranhos, a ambição.
E encontro-me a demi lovato, novamente é fiel a si mesmo
"Ei, chefe, — disse, — é bom rave sobre!»
Então nós estamos com ele em um trecho de beber vodka da garganta
Para crianças, uma vez канувших em бессмертье…
Afinal, era a nossa verdade, você se lembra que foi
Onde g agora ela, demi lovato, quem responderá?
Ganhou como nós разметало, eu ментах, e tu em братве,
Como saiu, pois, assim dirás tu, eu, demi lovato?
- Ah, sauna a estrada para o impossível azul,
Que termina погостом antes de dirigir prisão yakut.
E então, já pela manhã, estamos com Серегою juntos
Iam обнявшись de морозному avenida.
E parecia que mais uma vez estamos com um trabalho vamos
É um lugar muito distante que esteja Кандагаром.