Сергей Трофимов — Ч/Б letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ч/Б" de Сергей Трофимов.
Letra
Разорвались небеса пополам, словно старое сукно,
И февральская метель по дворам сыплет белое пшено.
И от щедрости такой люди, как воробьи, зябко ёжатся в пальто,
На бегу теряя все упованья свои на прогнозы метео.
Я, как водится, в делах и долгах без намека на успех,
И по-прежнему живешь впопыхах, так ни в чем и не успев.
Между нами холода, белый снег, горы льда, а вокруг темным-темно,
Будто кто-то подсмотрел наш сюжет и создал черно-белое кино,
Черно-белое кино, черно-белое кино…
По сюжету я во всем виноват, нерадив и недалек,
И, попав случайно в твой хит-парад, перепортил все, что смог.
Ты теперь совсем одна, ночь длинна и темна, только снег метет в окно,
Знать, придется весь февраль нам смотреть допоздна
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Кто-то, помнится, сказал, будто жизнь все расставит по местам,
Но, похоже, что на нас механизм в этой жизни подустал.
И пускай на сердце лед, и ни в чем не везет, я уверен все равно,
Вот еще совсем чуть-чуть, и с экранов сойдет
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Tradução da letra
Impactado o céu ao meio, como se o velho feltro,
E февральская nevasca de pátios dá branco de trigo.
E da generosidade de tais pessoas, como pardais, fria ежатся em casacos,
Na corrida, perdendo todos me aceitar suas previsões meteo.
Eu, como de costume, em obras e dívidas, sem uma pitada de sucesso,
E ainda vive впопыхах, então não importa o que e não consegui.
Entre nós frio, branca de neve, a montanha de gelo, e em torno de escuro-escuro,
Se alguém подсмотрел nossa história e criou a preto e branco do cinema,
Preto-e-branco do cinema, em preto e branco do cinema…
Na história, eu sou culpado, negligente e não tarda,
E, uma vez por acaso em teu hit parade, перепортил tudo o que podia.
Agora você está sozinha, a noite longa e sombria, a neve varreu a janela,
Saber, terá todo o mês de fevereiro nos assista até tarde
Preto-e-branco do cinema, em preto e branco do cinema, em preto e branco do cinema…
Alguém, lembre-se, disse, como se a vida de todos os colocar em lugar de,
Mas, parece que temos um mecanismo nesta vida a ficar cansado.
E mesmo no coração de gelo, e nem de nenhuma sorte, eu tenho certeza ainda,
Eis aqui mais um pouco, e com telas de descerá
Preto-e-branco do cinema, em preto e branco do cinema, em preto e branco do cinema…