Сергей Трофимов — Боже, какой пустяк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Боже, какой пустяк" de Сергей Трофимов.
Letra
Я вижу небо, в нем тишина,
Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю — это во мне душа.
Странное дело, это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой,
Когда такое небо есть надо мной.
И кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведал, что этот мир такой.
Боже, какой пустяк
Сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома
И старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять
Не побоясь в мелочах потерять
Свободно только небо
Над головой моей.
Я был богом в прошлую ночь,
Я отыскал дорогу и выбежал прочь.
Богом стать просто, если уже не в мочь.
И не над чем плакать дом покидая в ночь.
Но оказалось даже тогда,
Что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Бог просто не может странником быть всегда.
Припев.
Я поднимаю свой воротник,
Ругаю дождь и слякоть, будто старик.
Бегу за толпою, видно уже привык.
И в памяти небо как нереальный блик.
Но однажды мне станет легко,
И будет все неважно и далеко.
Меня примет небо в свой неземной покой.
И я стану просто облаком над рекой.
Припев.
Tradução da letra
Eu vejo o céu, há paz,
Eu subo ao céu, mal respirando.
E, de repente, entendo — é em mim uma alma.
É uma coisa estranha, é a minha alma.
Como o absurdo de viver de cabeça para baixo,
Quando fotografias.
E parece que a estrela que você pode pegar com a mão.
Eu não pai de família, que este mundo tal.
Ó deus, que nada
Fazer pelo menos uma vez algo que não é assim.
Contaminar o lixo fora de casa
E velhos chamar de amigos.
Mas algo sério mudar
Não побоясь nas pequenas coisas a perder
Livre apenas o céu
Sobre a cabeça do meu.
Eu era um deus na última noite,
Eu segui o caminho e correu para longe.
Deus simplesmente ser, se já não está no poder.
E não do que chorar a casa de sair na noite.
Mas foi mesmo assim,
Que todos os caminhos de luz levam a lugar nenhum.
E, mesmo quando sob os pés de brilhos de água.
Deus simplesmente não pode forasteiro ser sempre.
Refrão.
Elevo a gola,
Porque tenho você a chuva e a lama, se o velho.
Corro por толпою, visto que já estou acostumado.
E na memória do céu como o clarão irreal.
Mas uma vez me tornará fácil,
E será tudo não importa e muito.
Me recebe céu em sua paz indescritível.
E eu serei apenas uma nuvem sobre o rio.
Refrão.