Сергей Скачков — Ненастье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ненастье" de Сергей Скачков.
Letra
Полночи — дождь, и на ветру опять дрожат фонари,
И мокрый снег к утру накроет лужи коркою льда.
И в темноту стекают отраженья витрин,
И вдоль дорог плывут цветные зеркала.
Бездомный ветер шуршит давно опавшей листвой.
И треплет рваные раны промокших афиш
И все длиннее тени в подворотне пустой
И — в никуда вода стекает с мокрых крыш…
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно с кем-то прожитый день…
Одни и те же мысли… тот же мягкий свет…
Лишь не хватает смысла — ведь тебя здесь нет.
Все лица — похожи, невольно сливаясь в одно.
И, кажется, ты где-то близко, и смотришь в окно…
Все так же на ветру не тает мокрый снег,
И мелкий дождь к утру с карниза смоет след.
Еще одно ненастье в череде потерь…
Еще один напрасно кем-то прожитый день…
Каким ни будет чистым наступивший рассвет-
Ведь в жизни мало смысла — раз тебя в ней нет…
Tradução da letra
Meia-noite — chuva, e o vento mais uma vez tremendo lanternas,
E granizo para a manhã encoberta poças коркою de gelo.
E na escuridão drenam o отраженья vitrines,
E ao longo das estradas flutuar espelhos coloridos.
Morador de rua o vento шуршит sido folhas caídas.
E bate lacerações промокших quadros de avisos
E tudo longa sombra no подворотне vazio
E — em lugar nenhum, a água flui com telhados molhados…
Mais uma tempestade em uma série de perdas…
Mais um vão com alguém a cada dia que passa…
Os mesmos pensamentos... mesmo a luz macia…
Só falta o sentido — afinal, você aqui não.
Todas as pessoas são quase os mesmos que, inconscientemente, se fundem em um só.
E parece que você está em algum lugar por perto, e você olha pela janela…
Mesmo assim, o vento não derrete a neve molhada,
E chuvisco pela manhã, com cornija vai lavar a trilha.
Mais uma tempestade em uma série de perdas…
Outra em vão, por alguém a cada dia que passa…
Como nem será puro pedem desejos para o novo amanhecer-
Afinal, a vida é um pouco de sentido — uma vez que a ti não há…