Сергей Никитин — Я спросил у ясеня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я спросил у ясеня" de Сергей Никитин.
Letra
Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?"Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?»
Месяц скрылся в облаке — не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?»
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.
Я спросил у ясеня…
Я спросил у тополя…
Я спросил у осени…
Tradução da letra
E eu perguntei: freixo, onde o meu favorito,
Freixo não me respondeu, sacudindo a cabeça.
E eu perguntei: álamo: "Onde está minha amada?»
Poplar jogou-me осеннею folhagem.
E eu perguntei: outono: "Onde está minha amada?"Outono me respondeu uma chuva torrencial.
A chuva eu pergunto, onde está a minha favorita,
Tempo da chuva de lágrimas escorrendo sob a minha janela.
Eu perguntei para o mês: "Onde está minha amada?»
Mês desapareceu na nuvem — não me respondeu.
Perguntei-nuvens: "Onde está minha amada?»
A nuvem derreteu-se no céu azul…
Amigo, você é meu único, onde a minha favorita?
Dize, onde скрылася, sabe onde ela está?
Amigo respondeu o devoto amigo respondeu sincero,
Te foi querida, te foi favorito,
Foi-te favorito, e se tornou me a mulher.
E eu perguntei: freixo…
E eu perguntei: álamo…
Eu perguntei para o outono…