Сергей Наговицын — Прохор Митрич letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прохор Митрич" de Сергей Наговицын.
Letra
Прохор Митрич был сосед много лет.
Он меня частенько шлепал, юнца.
Помню, как он мне чинил лисапед…
Я же рос шпана-шпаной без отца.
Шли года, я отслужил, отсидел,
Поумнел и обзавелся семьей.
А Прохор Митрич уже весь поседел,
Хотя был еще мужик — ой-ой-ой!
Дядя Прохор мне родной, он моряк.
Я ведь тоже походил по волнам.
Мы, бывало, по одной втихаря,
Пока стряпает на кухне жена…
Он по теме заводил разговор
И меня, как пацана, веселил.
Он курил всегда один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не любил.
Кровь родную вспоминал и краснел.
Вот бы всех опять собрать хорошо!
А как старуху схоронил по весне —
Так на сорок уж никто не пришел…
А на Пасху заявился сынок,
Все справлялся: «Как здоровье, Дедунь?»
Я хотел его убрать за порог,
Да вот Прохор успокоил: «Наплюнь!»
Митрич слезы понапрасну не лил,
Он вообще по пустякам не страдал.
Он на флоте всю войну отрулил
И по жизни всю беду повидал.
И на праздник в шоколаде миндаль
Я ему через блатных доставал…
А он наденет «За отвагу!» медаль,
Он ее всегда к столу надевал.
Время ухнуло и Митрича нет,
Он в миры иные гордо ушел.
И теперь живет здесь новый сосед,
В гости звал да только я не пошел…
Столько лет прошло, а я до сих пор
По привычке миндаля прикуплю…
И курю теперь один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не люблю!
Tradução da letra
Прохор Митрич foi vizinho de muitos anos.
Ele me muitas vezes шлепал, principiante.
Lembro-me de como ele me reparou лисапед…
Eu mesmo cresci шпана-шпаной sem pai.
Andavam de um ano, eu servi, cumpriu,
Ele aprendeu e começou uma família.
E Прохор Митрич já todo o tornou cinza,
Apesar de ainda era um homem — oh-oh-oh!
Tio Прохор me nativo, ele é um marinheiro.
Eu também pareceu por ondas.
Nós, às vezes, uma втихаря,
Até стряпает na cozinha de mulher…
Ele manifestado sobre o tema
E eu, como пацана, веселил.
Ele fumava sempre um "Беломор»
E além de "Russo" não gostava de nada.
O sangue de seu país de origem, relembrou краснел.
Eis, ao menos, mais uma vez reunir-se bem!
E como a velha схоронил de primavera —
Assim, em quarenta e tão ninguém veio…
E no domingo de Páscoa aparecesse filho,
Todos, sim: "Como a saúde, Дедунь?»
Eu queria remover o limite de,
Sim, isso é o Прохор tranquilizou: "Наплюнь!»
Митрич lágrimas em vão não litle,
Ele, geralmente, por ninharias não sofreu.
Ele está na marinha de toda a guerra отрулил
E a vida de todo mal visto.
E na festa de chocolate com amêndoas
Eu lhe através de ladrões pegava…
E ele vestirá de "coragem!» medalha,
Ele está sempre à mesa vestia.
O tempo de ухнуло e Митрича não,
Ele mundos dos outros orgulhosamente saiu.
E agora vive por aqui o novo vizinho,
Em os hóspedes chamei sim, só que eu não fui…
Muitos anos se passaram, e eu ainda
Por força do hábito de amêndoas прикуплю…
E fuma agora um "Беломор»
E além de "Russo" não gosto de nada!