Сергей Любавин — Лебедь белая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лебедь белая" de Сергей Любавин.
Letra
Дети кричали: «Жмурочка!
Ножки как спички — дурочка!»
Гадким утенком глупеньким,
В школе была ты, Шурочка.
Лишь Вовка шептал не смело так:
«Белая Лебедь, белая…
Ты для меня хорошая,
Лучшая на земле.»
Весны промчались вербные,
Высохли слезы первые,
И стала ты вдруг красавицей,
Первой во всем селе…
Вышло однажды так,
Пьяный один чудак,
Начал вдруг приставать,
Он стал тебя обижать.
И Вовка то твой — хорош!
Сразу чуть что — за нож.
Зря ты к ментам пошла,
И все на себя взяла.
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
В доме казенном шьют тебе
Срок, словно платье белое.
Судьи тобой любуются,
Мать слезы льет, волнуется,
А Вовка запил, как проклятый,
И людям в глаза все щурится…
Жизнь наперекосяк,
Грязный ждет автозак,
В зоне полно девчат,
Грустных, смешных утят.
Дикая здесь тоска,
Им хочется мужика,
Сильного мужика,
К сердцу прижать слегка…
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
Письма летят, печалятся,
Сроки кончаются.
Мать пишет: «Скоро праздники,
И после Спаса, сразу же Вовка с твоей подружкою,
В церкви венчается…»
Тает последний снег,
В зоне ЧП — побег.
Короток бабий век,
В устьях сибирских рек.
Белая Лебедь, белая,
Вырваться захотела ты,
Чтоб на последок милому
Вовке в глаза взглянуть.
Выстрелом сбило веточки,
Самой красивой девочке,
Самой красивой девочке,
Пуля пробила грудь…
Tradução da letra
As crianças estavam gritando: "Жмурочка!
Pés como um fósforo — pouco tolo!»
Patinho feio глупеньким,
Na escola, foi você, Шурочка.
Apenas Вовка sussurrando para não corajosamente assim:
"Cisne branco, branco…
Tu és para mim uma boa,
Melhor na terra.»
A primavera промчались вербные,
Secou as lágrimas primeiros,
E tornou-se de repente uma beleza,
Pela primeira vez em todo o campo…
Saiu um dia assim,
Um bêbado, um excêntrico,
De repente, começou a importunar,
Ele começou a te ofender.
E Вовка o teu bom!
Imediatamente um pouco o que causa uma faca.
Em vão você foi ментам,
E tudo em si o tomou.
Branco Cisne branco,
O que você, menina, fez?
Na casa казенном sew-te
O prazo, como o vestido branco.
Juiz de você desfruta do,
A mãe derrama lágrimas, preocupado,
E Вовка regado, como uma maldita,
E as pessoas nos olhos de todos os aperta os olhos…
A vida dá errado,
Sujo espera автозак,
Na zona cheia de девчат,
Tristes, engraçados patinhos.
Selvagem aqui tosca,
Eles querem águia,
Forte águia,
Ao coração pressionar levemente…
Branco Cisne branco,
O que você, menina, fez?
Cartas voam, печалятся,
Os prazos se esgotando.
A mãe escreve: "em Breve uma festa,
E depois de Salvador, imediatamente Вовка com a tua подружкою,
Na igreja венчается…»
A última neve derrete,
Na zona PE — fuga.
Curto бабий século,
Nos estuários dos rios.
Branco Cisne branco,
Escapar quis você,
De modo que, no fim, doce
Вовке nos olhos.
Tiro atingiram ramos de,
A mais bela menina,
A mais bela menina,
A bala perfurou o peito…