Сергей Лазарев — Rebound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebound" de Сергей Лазарев.
Letra
I know that you’re not windowshopping
not even in the neighbourhood
i couldn’t help but overhear you talking
that the way it felt was just no good
i didn’t even know your name
but i’ve already got your number
nothing but a picture frame
it’s all so black and white
maybe thinking it’s too soon
maybe if you start to wonder
try me, phone me if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if the love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
now that i got your attention
you can hide at your retreat
so let’s continue with this converstation
i guess we need some privacy
baby i can feel your pain
i know how to make it better
the only better kiss away
all so black and white
maybe thinking it’s too soon
maybe if you start to wonder
try me, phone me if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if the love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
come on won’t you get it started
what’ve you got to lose
if you can’t go there with the one you love
then love the one your with
and if the heartache’s more than you can take
then take what i can give
some other stimutation that settle your frustration
don’t talk about relationship no more
and if love is nowhere to be found, then i’ll
take you on a rebound, take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
rebound
rebound
take you on a rebound
(gracias a noemi por esta letra)
Tradução da letra
Eu sei que não estás a fazer windowshop
nem mesmo na vizinhança
não pude deixar de te ouvir a falar.
que o que sentia não era nada bom
nem sequer sabia o teu nome.
mas já tenho o teu número.
nada além de uma moldura de imagem
é tudo tão preto e branco
talvez achando que é cedo demais
talvez se começares a pensar
experimenta, liga-me se não podes ir lá com aquele que amas
então ama aquele com quem estás
e se a dor é mais do que tu aguentas
então leva o que eu puder dar
outro estímulo que resolve a tua frustração
não fales mais de relacionamento.
e se o amor não for encontrado, então ...
levar-te a um ressalto, levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
agora que tenho a tua atenção
podes esconder-te no teu retiro.
então vamos continuar com esta conversação
acho que precisamos de Privacidade.
querida posso sentir a tua dor
eu sei como melhorar
o único beijo Melhor
tudo tão preto e branco
talvez achando que é cedo demais
talvez se começares a pensar
experimenta, liga-me se não podes ir lá com aquele que amas
então ama aquele com quem estás
e se a dor é mais do que tu aguentas
então leva o que eu puder dar
outro estímulo que resolve a tua frustração
não fales mais de relacionamento.
e se o amor não for encontrado, então ...
levar-te a um ressalto, levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
vá lá, não queres começar?
o que tens a perder
se não podes ir lá com aquele que amas
então ama aquele com quem estás
e se a dor é mais do que tu aguentas
então leva o que eu puder dar
outro estímulo que resolve a tua frustração
não fales mais de relacionamento.
e se o amor não for encontrado, então eu
levar-te a um ressalto, levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
rebote
rebote
levar-te a um ressalto
(gracias a noemi por esta letra)