Сергей Бабкин — Мотор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мотор" de Сергей Бабкин.
Letra
Где нет ни режиссеров,
Ни гримеров, ни операторов,
Ни осветителей нет.
Где занята огромное
Количество актеров
У каждого есть своя роль,
Сверхзадача и текст.
Мы персонажи фильма
Без лицевой обложки,
Без сантиментов, без интриг,
Без аккомпанемента.
Где нет ни лжи ни правды,
Где все на столько явно
Сюжетная линия,
Главная линия…
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами.
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма
На черно-белой пленке
Играем очень тонко
Почти невидимы швы.
Где нет статичных кадров
Одна сплошная гонка
Без крупников, все общим планом,
Как бы со стороны.
Мы персонажи фильма
Практически немого
С букетом спецэффектов
И разнообразных трюков.
Без каскадеров, без дублеров
И всего один дубль
Одно неверное движенье и:
«Стоп. Спасибо. Снято!»
Жизнь — один большой сценарий
Сочиненный нами
Не записываем в книгу,
Так запоминаем.
До конца еще не знаем,
Что будет в финале, но Ззаряжаем и снимаем,
Снимаем, снимаем.
Мотор! Мотор!
Мотор! Мотор!
Мы персонажи фильма,
А не телесериала
Конец и ни какого
продолжения с «хеппи эндом».
Мы персонажи фильма,
Жаль хороших фильмов мало.
Tradução da letra
Onde não há realizadores,
Nem гримеров, nem os operadores,
Nem iluminadores não.
Onde está ocupada enorme
Número de atores
Cada um tem o seu papel,
É ciência avançada e texto.
Nós os personagens do filme
Sem a frente da capa,
Sem sentimentalismo, sem intrigas,
Sem acompanhamento.
Onde não há mentira nem verdade,
Onde todos, tanto explicitamente
O enredo,
A principal linha…
A vida — um grande cenário
Сочиненный a gente.
Não registramos em livro,
Assim lembramos.
Até o fim ainda não sabemos,
O que vai ser no final, mas Ззаряжаем e filmando,
Filmando, filmando.
O motor! O motor!
O motor! O motor!
Nós os personagens do filme
Em preto e branco, película
Jogamos muito fina
Quase invisíveis emendas.
Onde não há estáticas de quadros
Um céu nublado corrida
Sem крупников, todo o plano global de,
Como do outro lado.
Nós os personagens do filme
Quase mudo
Com um buquê de efeitos especiais
E uma variedade de truques.
Sem dublês, sem substitutos
E apenas um exame
Uma má движенье e:
«Parado. Obrigado. Filmado!»
A vida — um grande cenário
Сочиненный nos
Não registramos em livro,
Assim lembramos.
Até o fim ainda não sabemos,
O que vai ser no final, mas Ззаряжаем e filmando,
Filmando, filmando.
O motor! O motor!
O motor! O motor!
Nós os personagens do filme,
E não é uma série de tv
O fim e nem qualquer
continuar com a "хеппи эндом".
Nós os personagens do filme,
Pena bons filmes pouco.