Сергей Бабкин — Другу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Другу" de Сергей Бабкин.
Letra
Друг мой, если ты слушаешь эту запись,
Значит, меня скоро не станет и это меня радует.
Радует то, что останешься ты.
Ты чистый, тот, в которого я очень сильно верю,
Тот, который должен, нет, обязан победить.
Друг мой, в каждом сложном организме уязвимое место,
Ахиллесова пята, надавив на которую, можно прервать жизнь.
Нажми на «стоп».
Вот видишь, ты можешь запросто остановить
Этот безумный бред, когда надоест слушать.
Но если ты включил снова, значит,
Тебя заинтересовало то, о чем я хочу тебе сказать.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, ты можешь так же легко остановить ту мелодию,
Под которую ты танцуешь, точнее сказать, ту мелодию,
Которая заставляет тебя плясать под нее.
Тот, кто играет эту мелодию намного умнее тебя,
Намного сильнее тебя, но если ты так думаешь,
Значит, ты в это веришь, а если ты в это веришь,
Значит, ты уже проиграл.
Я же знаю тебя, ты не любишь проигрывать.
Друг мой! Он стирает твой портрет, написанный кем-то давным-давно
На белом ватмане простым карандашом.
И даже не пытайся вспомнить, кто автор.
Ты не помнишь, что было вчера, ты не помнишь,
Что было неделю назад. Он вытесняет из тебя все,
Для того чтобы освободить как можно больше места,
Для своей мелодии, чтобы она звучала громче,
Наполняя тебя, заполняя тебя, резонируя от твоих стен в абсолютно голой
квартире.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Друг мой, он стирает твой портрет.
Скоро ты перестанешь слышать.
А когда он дойдет до подбородка, ты замолчишь.
Я не хочу, чтобы ты молчал. Я хочу, чтобы ты пел. Убей его.
Найди его и убей. Поторопись, я прошу тебя.
Я знаю, ты сможешь. Я не смог, а ты сможешь.
Друг мой, и еще одно, прошу тебя, когда ты его убьешь,
И настанет тишина, напиши свою мелодию,
А когда напишешь, пой ее громко, громко, чтобы я слышал.
Бармен, неси бензин,
Мы с другом сегодня сгорим дотла.
Иногда у нее в руках коса, иногда — метла.
Бармен, неси бензин, разливай на двоих,
Мы не будем ждать остальных. Память о них светла.
Пой, друг мой! Пой!
Tradução da letra
Meu amigo, se você está ouvindo esta gravação,
O que significa, para mim, logo não vai e isso me agrada.
Satisfeito com o que permanece em você.
Você é puro, aquele em que eu acredito fortemente,
Aquele que precisa, não, é obrigado a ganhar.
Meu amigo, em cada um complexo organismo de um ponto vulnerável,
O calcanhar de aquiles, apertando o qual você pode interromper a vida.
Clique em "stop".
- Vês, você pode facilmente parar
Este louco delirante, quando se cansar de ouvir.
Mas se você incluiu novamente, significa,
Te imaginando o que eu quero te dizer.
O barman, tome a gasolina,
Estamos com um amigo hoje сгорим a cinzas.
Às vezes ela nas mãos de foice, às vezes — vassoura.
O barman, tome a gasolina, разливай para dois,
Não vamos esperar o resto. A memória deles é claro.
Meu amigo, você pode facilmente parar essa melodia,
O que você está dançando, mais precisamente, a melodia,
Que te faz dançar com ela.
Quem desempenha esta melodia muito mais inteligente te,
Muito mais fortes do que tu, mas se você pensa assim,
Então, você é meu e se você é um acredita,
Então, você já perdeu.
Eu te conheço, você não gosta de perder.
Um amigo meu! Ele apaga o seu retrato escrito por alguém há muito tempo atrás
Branco ватмане simples lápis.
E mesmo não tente lembrar-se de quem o autor.
Você não se lembra que foi ontem, você não se lembra,
O que foi há uma semana. Ele expele para fora de ti, todos os,
Para liberar espaço,
Para a sua melodia para ela soava mais alto,
Enchendo-te, enche-te, резонируя de teus muros, em absolutamente nua
apartamento.
O barman, tome a gasolina,
Estamos com um amigo hoje сгорим a cinzas.
Às vezes ela nas mãos de foice, às vezes — vassoura.
O barman, tome a gasolina, разливай para dois,
Não vamos esperar o resto. A memória deles é claro.
Um amigo meu, ele apaga o seu retrato.
Em breve você parar de ouvir.
E quando ele chegar até o queixo, você замолчишь.
Eu não quero que você se calou. Eu quero que você cante. Mata-o.
Encontre-o e mate-os. Anda logo, eu lhe peço.
Eu sei que você pode. Eu não era capaz, você pode.
O meu amigo, e de um outro, peço-te, quando tu matarás,
E vem o silêncio, escreve a sua melodia,
E quando terminar de escrever, cantar-lo em voz alta, em voz alta, para que eu ouvi.
O barman, tome a gasolina,
Estamos com um amigo hoje сгорим a cinzas.
Às vezes ela nas mãos de foice, às vezes — vassoura.
O barman, tome a gasolina, разливай para dois,
Não vamos esperar o resto. A memória deles é claro.
Cante, meu amigo! Cantar!