Serge Reggiani — Un siècle après letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un siècle après" de Serge Reggiani.
Letra
Le secrétaire d’Abraham Lincoln, qui s’appelait Kennedy
Lui conseilla: «Au théâtre, n’y allez pas vendredi»
Un siècle après un autre Lincoln au président Kennedy
Déconseilla de se rendre à Dallas ce vendredi
Abraham Lincoln au théàtre par derrière est abattu
Comme soi-disant auteur du crime John Wikes Booth est reconnu
Un siècle après à Dallas en pleine rue Kennedy fut tué
Un nommé Lee Harvey Oswald du forfait est accusé
Abraham Lincoln fut élu président
Abraham Lincoln en l’an 1860
John Fitzgerald Kennedy fut élu président
John Fitzgerald Kennedy en l’an 1960
John Booth, assassin de Lincoln, avant même d'être jugé
Par la main de Corbett Boston comme sa victime fut frappé
Oswald n’eut pas plus de chance, à bout portant il fut tué
On dit que c’est par vengeance que Jack Ruby se fit justicier
Le fils du président Lincoln du mort brûle certains papiers
Qui compromettaient un homme du gouvernement dernier
Un siècle après Bob Kennedy de son frère brûle le courrier
Pour raison d'état en somme, des noms s’abstient de citer
Andrew Johnson, successeur d’Abraham Lincoln
Andrew Johnson naquit en 1808
Lyndon Johnson, successeur de Kennedy
Lyndon Johnson est né en 1908
On peut, je crois, se demander, si ces faits nous comparons
Des deux actions laquelle est de l’autre la répétition
Apprenant la mort de Luther King, à l’esprit l’idée nous vint
Que pendant ce nouveau crime on répétait les prochains
Tradução da letra
O secretário de Abraham Lincoln, que foi nomeado Kennedy
Ele o aconselhou: "no teatro, não vá na sexta-feira»
Um século depois de outro Lincoln para o Presidente Kennedy
Ele aconselhou-me a não ir a Dallas esta sexta-feira.
Abraham Lincoln no teatro por trás está morto.
Como o suposto autor do crime John Wikes Booth é reconhecido
Um século depois, em Dallas, no meio da rua Kennedy, foi morto.
Um tal Lee Harvey Oswald do pacote é acusado
Abraham Lincoln foi eleito presidente
Abraham Lincoln no ano de 1860
John Fitzgerald Kennedy foi eleito presidente
John Fitzgerald Kennedy em 1960
John Booth, assassino de Lincoln, antes mesmo de ser julgado.
Pela mão de Corbett Boston quando a vítima foi atingida
O Oswald não teve mais Sorte, foi morto à queima-roupa.
Diz - se que foi por vingança que Jack Ruby se tornou um vigilante.
O Filho do Presidente Lincoln dos mortos queima alguns papéis.
Que comprometeu um homem do último governo
Um século depois do Bob Kennedy queimar o correio
Por razões de Estado em suma, os nomes se abstêm de citar
Andrew Johnson, sucessor de Abraham Lincoln
Andrew Johnson nasceu em 1808
Lyndon Johnson, sucessor de Kennedy
Lyndon Johnson nasceu em 1908
Pode-se, penso eu, perguntar-se, se estes factos que comparamos
Das duas acções que são, por outro lado, a repetição
Aprendendo a morte de Luther King, em mente a idéia veio até nós
Que durante este novo crime repetimos o próximo