Serge Reggiani — Tovaritch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tovaritch" de Serge Reggiani.
Letra
Vous risquiez de vous ennuyer
Il était temps que vous ayez
Des très pauvres pour avoir des riches
Tovaritch
On vous a longtemps alléché
Avec notre loi du marché
On vous avait fait une niche
Tovaritch
Et vous voilà bien embêté
Par notre ersatz de liberté
Votre destin pris en sandwich
Tovaritch
Entre la banque et les maffias
Et la force qui sauvera
Votre immense pays en friche
Tovaritch
Vous avez dû faire table rase
Hélas pour la deuxième fois
D’un passé qui malgré la foi
N’a pas vraiment changé la base
C’est bien de pouvoir tous manger
Et se soigner mais le danger
Malgré le sport et la culture
C’est que marcher d’un même pas
Celui de la nomenclature
Un jour cela ne convient pas
Bras croisés devant ton usine
Tu vois passer les limousines
Des nouveaux tsars mais tu t’en fiches
Tovaritch
Car après cette parenthèse
Vous saurez faire la synthèse
Il suffira de dire «Chiche»
Tovaritch
Pour que naisse car c’est écrit
Sur un continent qui sourit
Une Europe vraiment fortiche
Tovaritch
Qui de l’Atlantique à l’Oural
Amour priorité centrale
Ne sera ni pauvre ni riche
Tovaritch
Tradução da letra
Arriscas-te a aborrecer-te
Já não era sem tempo.
Muito pobre para ter Rico
Tovaritch
Estás viciado há muito tempo.
Com a nossa lei do mercado
Fizemos - te um nicho.
Tovaritch
E aqui estás tu muito irritado.
Pela nossa liberdade ersatz
O teu destino está entalado
Tovaritch
Entre o banco e os maffias
E a força que salvará
Seu vasto deserto
Tovaritch
Deves ter feito uma folha limpa.
Infelizmente pela segunda vez
De um passado que apesar da fé
Não mudou realmente a base
É bom poder comer toda a gente.
E cura-te a ti mesmo, mas o perigo
Apesar do desporto e da cultura
É só um passo
O da nomenclatura
Um dia não serve.
Cruze os braços em frente à sua fábrica
Vês as limusinas a passar
Czares novos mas não te importas
Tovaritch
Porque depois deste parêntesis
Você saberá como fazer a síntese
Será o suficiente para dizer " Chiche»
Tovaritch
Para nascer porque está escrito
Num continente que sorri
Uma Europa verdadeiramente forte
Tovaritch
Que do Atlântico aos Urais
Amor prioridade central
Não serão pobres nem ricos
Tovaritch