Serge Reggiani — T'aurais pas du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'aurais pas du" de Serge Reggiani.
Letra
T’aurais pas dû
Dire ça
T’aurais pas dû
Faire ça
T’aurais pas dû
Jouer les tordues
Sur un simple malentendu
Aller jouer au chat d’gouttière
Régler des comptes d’apothicaire
Sous le dernier des baldaquins
Avec le premier arlequin venu
Aller jouer au funambule
Sur les cordes de sa mandoline
Et te tuer de ridicule
Espèce de drôle de Messaline, toute nue
T’aurais pas dû
Faire ça
T’aurais pas dû
Comme ça
Me faire payer pour ton enfance
Qui est déjà une vieille offense
T’as p’t'être pas r'çu ce qui t’est dû
Mais alors, tu m’l’as bien rendu
Pourquoi?
Si t’as des r’proches plein ta besace
Porte-les au bistrot d’en face
Réserve ton capitaine Fracasse
Au responsable de la casse
Pas moi
T’as j’té une ombre sur la fête
T’as mis cent kilos dans ma tête
Moi qui ne suis pas un athlète
Et j’ai beau m’dire
Que peut-être
Mais non, non, non, non, non, non
T’aurais pas dû
T’aurais pas dû
Tradução da letra
Não devias.
Dizer
Não devias.
Fazer
Não devias.
Toca o torto
Num simples mal-entendido
Vai brincar ao gato da sarjeta.
Liquidação de contas boticárias
Sob a última das canopias
Com o primeiro Arlequim
Vai brincar ao funambule.
Nas cordas do seu bandolim
E matar - te com o ridículo
Sua Messalina engraçada, toda nua
Não devias.
Fazer
Não devias.
Comer
Faz-me pagar pela tua infância
O que já é um crime antigo.
Podes não ter feito o que deves.
Mas depois devolveste-mo.
Por quê?
Se tiver familiares cheios o seu saco
Levem-nos para o bistro do outro lado da rua.
Reserve o seu capitão Smash.
À pessoa responsável pelo processo
Eu não.
Tens uma sombra na festa
Puseste-me 100 libras na cabeça.
Eu que não sou um atleta
E posso dizer
O quê?
Mas não, não, não, não, não, não
Não devias.
Não devias.