Serge Reggiani — Remboursez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remboursez" de Serge Reggiani.
Letra
Les journaux bien sr n’en ont pas parl
Tu n’as mme pas eu de critique
Et pourtant crois-moi, tu as bien jou
C’tait criant de vrit
Mais la comdie c’est la comdie
Et tu connais bien tes classiques
Le rideau tomb le plus grand acteur
Devient le spectateur
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rendez-moi mes caresses
Remboursez
Le dcor, c’est drle avait la couleur
Et les dimensions de ma chambre
Et le premier rle avait mon visage
Et parlait mon langage
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
L’artiste qui portait mon nom
N’tait peut-tre pas trs bon
Mais lui au moins il y croyait
Rendez-moi tous mes rves
Et ces mots insenss
Qui sont ns sur mes lvres
Remboursez
A te voir jouer, te voir tricher
Moi j’ai pris le got du thtre
Je n’ai pas ton talent mais pour faire pleurer
On peut s’en dispenser
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rejouez-moi cette pice
Ou remboursez
Remboursez.
Tradução da letra
Os jornais bem sr não falou sobre isso
Não recebeu nenhuma crítica.
E acredita em mim, jogaste bem.
Estava a gritar do vrit.
Mas a comédia é a comédia
E conheces bem os teus clássicos
A cortina do túmulo O maior actor
Torna - se o espectador
Reembolso
Bem, La pice Tait pretty
Mas o autor não terminou
Ela teve um bom começo.
Reembolso
Tomei o meu lugar há muito tempo.
Estou calmo sozinho na primeira fila.
E depois veio outro.
Devolve-me a minha ternura
Devolve - me o meu passe.
Dá-me as minhas carícias.
Reembolso
O dcor é que o drle tinha a cor
E as dimensões do meu quarto
E a primeira carta tinha a minha cara
E falava a minha língua
Reembolso
Bem, La pice Tait pretty
Mas o autor não terminou
Ela teve um bom começo.
Reembolso
O artista que carregou o meu nome
Talvez não muito bem.
Mas pelo menos ele acreditava nisso.
Dá-me todos os meus rves
E estas palavras tolas
Que não estão nos meus lvres
Reembolso
Ver-te jogar, ver-te fazer batota
Tenho o thtre.
Não tenho o teu talento, mas para te fazer chorar
Podemos passar sem ele.
Reembolso
Bem, La pice Tait pretty
Mas o autor não terminou
Ela teve um bom começo.
Reembolso
Tomei o meu lugar há muito tempo.
Estou calmo sozinho na primeira fila.
E depois veio outro.
Devolve-me a minha ternura
Devolve - me o meu passe.
Volta a tocar este pice.
Ou restituição
Reembolso.