Serge Reggiani — Nos quatre vérites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos quatre vérites" de Serge Reggiani.
Letra
C'étaient nos quatre vérités
C'était le temps de la sérénité
C'était l’hiver c'était l'été
C'était se taire c'était chanter
Chanter
Après des lunes à contre-miel
Et des éclipses et des matins cruels
On se trouvait encore fidèles
Du bon côté de l’arc-en-ciel
Enfin !
Ce chagrin était le dernier
Nos deux mains se réconciliaient
Et demain nous appartenait
Partis comme à vingt ans
Pour longtemps
C'étaient nos quatre vérités:
Je t’ai aimée, tu n’as aimé que moi
Je t’aimerai, tu m’aimeras
Et je les compte sur mes doigts
Comme ça
La marguerite est effeuillée
Tous les mensonges sont déshabillés
Restent ces mots écrits en bleu
Sur le drapeau des gens heureux
Heureux
Un amour sorti de prison
Qui fait fondre les horizons
Simplement parce qu’il a raison:
Aragon, Eluard
Ou Ronsard
Avec nos quatre vérités
Avec le temps de la sérénité
Il nous reste à franchir des portes
On connaît ça, alors qu’importe !
Qu’importe !
On fait partie des quelques uns
Qui ont conquis des lignes de leur main
Lignes effacées lignes brisées
Lignes de chance retrouvée
Enfin !
Quand je parle de toi et moi
Un seul mot me franchit la voix
Et l'écho le dit quatre fois
Vérité… Vérité… Vérité…
Vérité !
Tradução da letra
Estas eram as nossas quatro verdades.
Era o tempo da serenidade
Era inverno era verão
Era silêncio estava a cantar
Cantar
Após as luas de mel
E eclipses e manhãs cruéis
Nós ainda éramos fiéis
Pelo lado positivo do arco-íris
Finalmente!
Esta dor foi a última
As nossas duas mãos estavam a reconciliar-se.
E o amanhã pertenceu-nos
Esquerda em vinte
Por muito tempo
Estas eram as nossas quatro verdades.:
Eu amava-te, tu só me amavas a mim.
Eu vou amar-te, tu vais amar-me
E conto-Os nos meus dedos
Comer
A margarida está despida.
Todas as mentiras estão despidas
Fiquem com estas palavras escritas em azul
Na bandeira das pessoas felizes
Feliz
Um amor fora da prisão
Que derrete os horizontes
Só porque ele tem razão.:
Aragão, Eluard
Ou Ronsard
Com as nossas quatro verdades
Com o tempo da serenidade
Ainda temos de passar pelas portas.
Sabemos disso, aconteça o que acontecer !
Como queiras !
Somos um dos poucos
Que conquistaram linhas da sua mão
Linhas apagadas linhas quebradas
Linhas de sorte encontradas
Finalmente!
Quando falo de TI e de mim
Uma única palavra cruza a minha voz
E o Eco diz quatro vezes.
Verdade ... Verdade ... Verdade…
Verdade !