Serge Reggiani — Le déjeuner de soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le déjeuner de soleil" de Serge Reggiani.
Letra
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
À défaut de cahier
On écrivait au mur
Chacun son aventure
J’aimais une mineure
J’avais dix ans tassés
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Il y avait certains principes
Un vélo pour trois types
Mais jamais plus de sept
Pour une cigarette
Quand le fils du bistro
Apportait du vermouth
On était toujours trop
Moi, j'étais bon au foot
Marco n' boxait pas mal
Mais le roi du lance-pierre
C'était quand même Albert
Et puis quand y avait bal
À la salle des fêtes
Il mettait sa casquette
Mon enfance était là
C'était une merveille
Mais ce n'était déjà
Qu’un déjeuner de soleil
Assis sur le trottoir
Quand t’arrivais à l’heure
Tu pouvais voir le soir
La marchande de couleur
Quand elle enlevait ses bagues
Elle laissait la lumière
J' raconte pas des blagues
Monté sur les épaules
D’une espèce de grand drôle
J’ai même vu sa guêpière
Ses jambes jusqu’aux chevilles
C'était un vingt-trois juin
Ça m’a coûté trois billes
Mais je n' regrette rien
Il y avait la porte bleue
De la boulangerie
Et puis l'épicerie
Où un monsieur frileux
Comptait ses caramels
Ensuite la ruelle
Tournait en escalier
Marc est mort à la guerre
Pas de nouvelles d’Albert
On n’amassait pas mousse
Mais on vivait en douce
Les heures sont passées
Le cœur est effacé
Mais la flèche demeure
Mon enfance était là
Déjeuner de soleil
Mais c'était une merveille
Une merveille
Tradução da letra
Havia a porta azul.
Padaria
E depois a Mercearia
Onde um cavalheiro temeroso
Contou os caramelos.
Depois o beco
Ligado as escadas
Se não houver bloco de notas
Estávamos a escrever na parede.
Cada uma a sua própria aventura
Eu amava um menor.
Eu tinha dez anos.
O coração é apagado
Mas a flecha permanece
A minha infância foi lá
Foi uma maravilha.
Mas já estava
Do que um almoço ensolarado
Havia certos princípios
Uma bicicleta para três tipos
Mas nunca mais de sete
Por um cigarro
Quando o Filho do bistro
Vermute trazido
Sempre fomos demais
Eu era bom no futebol.
O Marco não era mau no boxe.
Mas o rei da lança
Ainda era o Albert.
E quando houve o baile
Na sala de festas.
Ele estava a usar o boné.
A minha infância foi lá
Foi uma maravilha.
Mas já estava
Do que um almoço ensolarado
Sentado no passeio
Quando chegaste a tempo
Você podia ver à noite
O comerciante de cores
Quando ela tirou os anéis
Ela deixou a luz
Eu não conto piadas.
Ombro montado
Uma espécie de grande engraçado
Até vi a Vespa dele.
As pernas até aos tornozelos
Foi em 23 de junho.
Custou-me três berlindes.
Mas não me arrependo de nada.
Havia a porta azul.
Padaria
E depois a Mercearia
Onde um cavalheiro temeroso
Contou os caramelos.
Depois o beco
Ligado as escadas
Marc morreu na guerra.
Não há notícias do Albert.
Não recolhemos espuma.
Mas vivemos tranquilamente
As horas passaram
O coração é apagado
Mas a flecha permanece
A minha infância foi lá
Almoço ensolarado
Mas foi uma maravilha.
Perguntar