Serge Reggiani — La pause tendresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pause tendresse" de Serge Reggiani.
Letra
a n’est peut-tre rien
Ces dchirures sourdes
Cet amour qui dteint
Doucement dans nos yeux
On tait cњur cњur
Nous voici coudes coudes
Il faut bien qu’on dssaoule
Un matin du bonheur
a n’est peut-tre rien
La marie tait belle
Mais la lune de miel
Coule au premier chagrin
A peine pass le cap
De la grande esprance
On voulait jeter l’ancre
Et pourtant nous voil
Un amour qui s’loigne
Ce n’est pas un amour perdu
Ma complice, ma compagne
La pause tendresse est venue
a n’est peut-tre rien
Pourvu que tu sois l Que je parle avec toi
Au caf du matin
Et si de temps en temps
Toi et moi on deserte
C’est pour tenter peut-tre
De vieillir moins souvent
Un amour qui s’loigne
Ce n’est pas un amour perdu
Ma complice, ma compagne
La pause tendresse est venue
Remets les bches au feu
Et viens allons dner
Nous n’allons plus jouer
La scne de l’adieu
Sortons ct jardin
Aimons-nous en coulisse
Laissons jouer les novices
A l’amour Cornlien
Un amour qui s’loigne
Ce n’est pas un amour perdu
Ma complice, ma compagne
La pause tendresse est venue.
Tradução da letra
um talvez nada
Estes tchirures surdos
That love that dteint
Delicadamente nos nossos olhos
Ficamos calados.
Aqui estamos nós cotovelos cotovelos cotovelos cotovelos
Temos de ir.
Uma manhã de felicidade
um talvez nada
La marie tait belle
Mas a lua-de-mel
Flui para a primeira tristeza
Mal passou o curso
Do Grande Espírito
Queríamos lançar âncora.
E, no entanto, aqui estamos.
Um amor que está longe
Não é um amor perdido
O meu cúmplice, o meu companheiro.
A pausa sensível veio
um talvez nada
Enquanto lá estiveres, estou a falar contigo.
Na manhã caf
E se de vez em quando
Tu e eu estamos a desertar.
Isto é para tentar talvez
Para envelhecer menos frequentemente
Um amor que está longe
Não é um amor perdido
O meu cúmplice, o meu companheiro.
A pausa sensível veio
Volta a pegar fogo aos sacos.
And come on let's dner
Não vamos jogar mais.
The farewell scne
Vamos fazer uma TAC no jardim.
Vamos amar-nos nos bastidores
Que os noviços joguem
Um amor Cornlien
Um amor que está longe
Não é um amor perdido
O meu cúmplice, o meu companheiro.
A ternura da pausa chegou.