Serge Reggiani — La maison qui n'existe plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La maison qui n'existe plus" de Serge Reggiani.
Letra
C’est comme une maison
Qui n’existe plus
Comme un passé qu’on a chassé
A jamais d’une rue
Et voilà qu’un matin
Tu ne retrouves rien
Que les ruines, que les ruines
D’un fabuleux amour
Construit sur tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et comme une maison qui n’existe plus
C’est un jardin de déchirures
C’est comme une brûlure
C’est l’envers du décor
Mais c’est plus triste encore
C’est un amour qui s’est perdu
Et moi je suis celui
Qui trouve une pierre
Et qui se met à espérer
En cherchant l’autre pierre
Au hasard de mon c ur Je découvre une fleur
Sous les ruines, sous les ruines
Comme un reste d’amour
Surgi de tous les jours
De toute une vie, de toute une vie
Et devant la maison qui n’existe plus
Je fais renaître un pan de mur
Je couvre les blessures
Et je sors de ma nuit
Et je la reconstruis
Et soudain le miracle est là
J’ouvre les yeux et je te vois
Tradução da letra
É como uma casa
Que já não existe
Como um passado que caçamos
Nunca de uma rua
E então uma manhã
Não consegues encontrar nada.
Que ruínas, que Ruínas
De um amor fabuloso
Construído todos os dias
Uma vida, uma vida
E como uma casa que já não existe
É um jardim de lágrimas
É como uma queimadura
Este é o reverso da decoração
Mas é ainda mais triste
É um amor perdido
E eu sou a tal
Que encontra uma pedra
E quem começa a ter esperança
À procura da outra pedra
Aleatório do meu coração descubro uma flor
Debaixo das ruínas, debaixo das ruínas
Como um resto de amor
Todos os dias surgiam
Uma vida, uma vida
E em frente à casa que já não existe
Vou trazer uma parede de volta.
Eu cubro as feridas.
E vou sair da minha noite
E eu reconstruí-lo
E de repente o milagre está lá
Abro os olhos e vejo-te