Serge Reggiani — J't'aimerais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J't'aimerais" de Serge Reggiani.
Letra
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec, même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
J’t’aimerais même sans charme, même sans ce sourire
Qui me fout des larmes au milieu des rires
J’t’aimerais l’air de rien au delà de tout
J’t’aimerais rage aux poings, j’t’aimerais corde au cou
J’t’aimerais marabout, j’t’aimerais bout d’ficelle
J’t’aimerais même si tout à coup t'étais plus la plus belle
J’t’aimerais si l’amour était abrogé
J’t’aimerais si l’Adour passait par Angers
J’t’aimerais toujours trop mais jamais assez
A en devenir beau à ne pas m’en vanter
J’t’aimerais même dans la boue, jt’aimerais en enfer
J’t’aimerais même si tout à coup j’avais aut' chose à faire
J’t’aimerais même anglaise, même en couronnée
Même en sainte Thérèse même désincarnée
J’t’aimerais même en toc en n’importe quoi
J’t’aimerais même en loques, mais ça risque pas
J’t’aimerais à genoux moi que ne prie jamais
J’t’aimerais même si tout à coup tu me disais que tu m’aimais
J’t’aimerais même avec la gueule de travers
J’t’aimerais même en mec, même en militaire
J’t’aimerais même avec une bosse dans le dos
Même avec un bec même avec des crocs
J’t’aimerais n’importe où n’importe comment
J’t’aimerais même si tout à coup j’pouvais faire autrement
Tradução da letra
Eu te amaria mesmo com a Boca torta
Adorava-te mesmo como homem, mesmo como militar.
Até te amaria com um galo nas costas.
Mesmo com um bico, mesmo com presas
Eu te amaria em qualquer lugar de qualquer maneira
Eu amar-te-ia mesmo que de repente pudesse fazer o contrário.
Eu amar-te-ia mesmo sem charme, mesmo sem esse sorriso
Que me dá lágrimas no meio do riso
Gostava que parecesses como nada além de tudo.
Amar-te-ia com raiva nos punhos, amar-te-ia à volta do pescoço
Amar-te-ia marabout, amar-te-ia cordelinho
Eu amar-te-ia mesmo que de repente fosses mais bonita
Eu te amaria se o amor fosse AB-rogado
Eu te amaria se o Adour passasse por raiva
Sempre te amaria demais, mas nunca o suficiente.
Tornar-se bela não se vangloriar
Amar-te-ia até na lama, amar-te-ia no inferno
Eu te amaria mesmo que de repente eu tivesse algo para fazer
Eu gostaria de você até mesmo inglês, mesmo em coroação
Mesmo em St. Theresa até mesmo desencarnado
Até te amaria em TOC em qualquer coisa.
Até gostava de TI em poucas palavras, mas não é um risco.
Amo-te de joelhos nunca rezo
Eu amar-te-ia mesmo que de repente me dissesses que me amavas
Eu te amaria mesmo com a Boca torta
Adorava-te mesmo como homem, mesmo como militar.
Até te amaria com um galo nas costas.
Mesmo com um bico mesmo com presas
Eu te amaria em qualquer lugar de qualquer maneira
Eu amar-te-ia mesmo que de repente pudesse fazer o contrário.