Serge Reggiani — Jeune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeune" de Serge Reggiani.
Letra
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Mais livrer son c ur Aux grands ouragans
Faire hurler les ch’vaux
Perdre le contrôle
Sans économie
Sans jouer de rôle
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune, Oh Oh Oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Accélérer très progressivement
Rester un gamin
Pour toujours vouloir
Tracer de sa main
Des graffitis noirs, graffitis noirs
L’innocence perdue
Donne des rides à l'âme
Avoir tout connu
Éteint toutes les flammes
Rester jeune
Jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune oh oh oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Surveiller parfois
Le niveau des sens
Pour qu’il descende pas
Et même si l’amour
N’est plus facile à faire
Même s’il impose
De porter un imper
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune Oh Oh Oh
Et fou …
Tradução da letra
Não empatar o motor
Começa devagar.
Mas entrega o seu coração aos grandes furacões
Faz o uivo CH'Vaux.
A perder o controlo.
Sem economia
Sem interpretação de papéis
Desbloquear o ciclo
Deste jeans apertado"
E fazer o laço
Ficando
Jovem jovem
O tempo todo
Toda a sua vida toda a sua vida toda a sua vida
Até ao fim
Fica jovem, oh Oh Oh
E louco …
Não empatar o motor
Começa devagar.
Acelerar muito gradualmente
Continua a ser uma criança.
Sempre desejoso
Desenha com a mão dele.
Graffiti negro, graffiti negro
Inocência perdida
Dá rugas à alma
Ter sabido tudo
Extinguir todas as chamas
Ficar jovem
Jovem
O tempo todo
Toda a sua vida toda a sua vida toda a sua vida
Até ao fim
Fica jovem oh oh oh
E louco …
Não empatar o motor
Monitorizar às vezes
O nível dos sentidos
Para que ele não desça.
E mesmo que o amor
Já não é fácil de fazer
Mesmo que imponha
Para usar um império
Desbloquear o ciclo
Deste jeans apertado"
E fazer o laço
Ficando
Jovem jovem
O tempo todo
Toda a sua vida toda a sua vida toda a sua vida
Até ao fim
Fica jovem Oh Oh Oh
E louco …